Paroles et traduction AC/DC - Who Made Who (Live)

Who Made Who (Live)

The video game says "Play me"
Face it on a level but it takes you every time on a one on one
Feeling running down your spine
Nothing gonna save your one last dime cause it owns you
Through and through

The databank knows my number
Says I gotta pay cause I made the grade last year
Feel it when I turn the screw
Kicks you round the world, there ain't a thing that it can't do
Do to you

Who made who, who made you?
Who made who, ain't nobody told you?
Who made who, who made you?
If you made them and they made you
Who picked up the bill, who? And who made who?

Who made who, who turned the screw?

Satellites send me picture
Get it in the eye, take it to the world (take it to the wire)
Spinning like a dynamo
Feel it going round and round
Running out of chips, you got no line in an 8-bit town
So don't look down, no

Who made who, who made you?
Who made who, ain't nobody told you?
Who made who, who made you?
If you made them and they made you
Who picked up the bill, who? And who made who?

Ain't nobody told you, who made who?

Кто кого создал (концертная версия)

Видеоигра говорит: "Сыграй со мной"
Встреться с ней лицом к лицу, но она победит тебя каждый раз один на один
Чувствуешь, как дрожь пробегает по спине?
Ничто не спасет твой последний грош, ведь она владеет тобой
Насквозь

База данных знает мой номер
Говорит, что я должен заплатить, потому что в прошлом году сдал экзамен
Чувствую это, когда закручиваю гайку
Гоняет тебя по всему миру, нет ничего, что ей не под силу
Сделать с тобой

Кто кого создал, кто создал тебя, милая?
Кто кого создал, разве тебе никто не говорил?
Кто кого создал, кто создал тебя?
Если ты создал их, а они создали тебя
Кто оплатил счет, кто? И кто кого создал?

Кто кого создал, кто закрутил гайку?

Спутники шлют мне картинку
Получи это прямо в глаз, покажи это всему миру (иди ва-банк)
Вращаюсь, как динамо-машина
Чувствую, как все кружится
У тебя кончились фишки, у тебя нет связи в 8-битном городке
Так что не смотри вниз, нет

Кто кого создал, кто создал тебя, детка?
Кто кого создал, разве тебе никто не говорил?
Кто кого создал, кто создал тебя?
Если ты создал их, а они создали тебя
Кто оплатил счет, кто? И кто кого создал?

Разве тебе никто не говорил, кто кого создал?