Paroles et traduction ACA LUKAS - Daleko Si

Daleko Si

Loš se lošoj raduje,
Pa tako se i ja tebi radujem, do bola.
Pravo u leđa jednom si srce pogodila.
Al' još živim na pola.
A takvih svuda ima,
Na ovim dokovima, s najboljim bokovima,
Al' ni jedna nije ti!
Za tebe život daću, kroz prste progledaću,
Da te još jednom zagrlim

Al' noćas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogrešnima.
Daleko si, daleko si,
I negde na dnu čaše,
Možda te srce nađe,

Tek onda progledaće.

Daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogrešnima.
Daleko si, daleko si,

I negde na dnu čaše,

Možda te srce nađe,
Tek onda progledaće.

Tužan si mi zauvek,
A s tobom ponovo, izazivam sudbinu.
Ući ćeš u zagrljaj, jer volim tvoju laž,
Više nego istinu.
U senci tvoga srca
Jos uvek moje kuca
K'o suva zemlja puca
Samo da mi dođeš ti.
Za tebe život daću
Kroz prste progledaću
Da te još jednom zagrlim.
Al' noćas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogrešnima.
Daleko si, daleko si,
I negde na dnu čaše,
Možda te srce nađe,
Tek onda progledaće.
Progledaće.
Al' noćas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogrešnima.
Daleko si, daleko si,
I negde na dnu čaše,
Možda te srce nađe.
Daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogrešnima.
Daleko si, daleko si,
I negde na dnu čaše,
Možda te srce nađe,
Tek onda progledaće.
Kraj

Ты далеко

Плохой плохому радуется,
Вот и я тебе радуюсь, до боли.
Прямо в спину однажды ты сердце поразила.
Но я всё ещё живу наполовину.
А таких везде полно,
На этих пристанях, с лучшими фигурами,
Но ни одна не ты!
За тебя жизнь отдам, сквозь пальцы посмотрю,
Чтобы тебя ещё раз обнять.

Но сегодня ты далеко, далеко,
Тебя другой имеет,
Далеко ты, далеко,
Хорошая с плохими.
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт,

Только тогда прозреет.

Далеко ты, далеко,
Тебя другой имеет,
Далеко ты, далеко,
Хорошая с плохими.
Далеко ты, далеко,

И где-то на дне бокала,

Может, тебя сердце найдёт,
Только тогда прозреет.

Грустный я навеки,
А с тобой снова, искушаю судьбу.
Войдёшь в объятия, ведь люблю твою ложь,
Больше, чем правду.
В тени твоего сердца
Всё ещё моё бьётся,
Как сухая земля трескается,
Лишь бы ты пришла ко мне.
За тебя жизнь отдам,
Сквозь пальцы посмотрю,
Чтобы тебя ещё раз обнять.
Но сегодня ты далеко, далеко,
Тебя другой имеет,
Далеко ты, далеко,
Хорошая с плохими.
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт,
Только тогда прозреет.
Прозреет.
Но сегодня ты далеко, далеко,
Тебя другой имеет,
Далеко ты, далеко,
Хорошая с плохими.
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт.
Далеко ты, далеко,
Тебя другой имеет,
Далеко ты, далеко,
Хорошая с плохими.
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт,
Только тогда прозреет.
Конец