Paroles et traduction ACA LUKAS - Daleko si (duet Ivana Selakov)

Daleko si (duet Ivana Selakov)

Los se losoj raduje,
Pa tako se i ja tebi radujem, do bola...
Pravo u ledja jednom si srce pogodila...
Al' jos zivim na pola.
A takvih svuda ima,
Na ovim dokovima, s najboljim bokovima,
Al' ni jedna nije ti!
Za tebe zivot dacu, kroz prste progledacu,
Da te jos jednom zagrlim!
REF 2x:
Al' nocas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogresnim...
Ma daleko si, daleko si,
I negde na dnu case,
Mozda te srce nadje,
Tek onda progledace...
Tuzan si mi zauvek,
A s tobom ponovo, izazivam sudbinu,
Uci ces u zagrljaj, jer volim tvoju laz,
Vise nego istinu...
U senci tvoga srca, jos uvek moje kuca,
K'o suva zemlja puca, samo da mi dodjes ti...
Za tebe zivot dacu, kroz prste progledacu,
Da te jos jednom zagrlim!
REF 2x:
Al' nocas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogresnim...
Ma daleko si, daleko si,
I negde na dnu case,
Mozda te srce nadje,
Tek onda progledace...

Ты далеко (дуэт с Иваной Селаков)

Плохой лосось радуется,
Так и я тебе радуюсь, до боли...
Прямо в спину однажды ты сердце поразила...
Но я всё ещё живу наполовину.
А таких везде полно,
На этих доках, с лучшими бёдрами,
Но ни одна не ты!
За тебя жизнь отдам, сквозь пальцы посмотрю,
Чтобы тебя ещё раз обнять!
ПРИПЕВ 2x:
Но сегодня ты далеко, далеко,
Кто-то другой тебя имеет,
Далеко, далеко,
Правильная с неправильным...
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт,
Только тогда прозреет...
Ты навеки для меня печаль,
А с тобой снова, я бросаю вызов судьбе,
Ты войдёшь в объятия, ведь я люблю твою ложь,
Больше, чем правду...
В тени твоего сердца, всё ещё мой дом,
Как сухая земля трескается, лишь бы ты пришла ко мне...
За тебя жизнь отдам, сквозь пальцы посмотрю,
Чтобы тебя ещё раз обнять!
ПРИПЕВ 2x:
Но сегодня ты далеко, далеко,
Кто-то другой тебя имеет,
Далеко, далеко,
Правильная с неправильным...
Далеко ты, далеко,
И где-то на дне бокала,
Может, тебя сердце найдёт,
Только тогда прозреет...