Paroles et traduction ACA LUKAS - Daleko si (duet Ivana Selakov)

Los se losoj raduje,
Pa tako se i ja tebi radujem, do bola...
Pravo u ledja jednom si srce pogodila...
Al' jos zivim na pola.
A takvih svuda ima,
Na ovim dokovima, s najboljim bokovima,
Al' ni jedna nije ti!
Za tebe zivot dacu, kroz prste progledacu,
Da te jos jednom zagrlim!
REF 2x:
Al' nocas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogresnim...
Ma daleko si, daleko si,
I negde na dnu case,
Mozda te srce nadje,
Tek onda progledace...
Tuzan si mi zauvek,
A s tobom ponovo, izazivam sudbinu,
Uci ces u zagrljaj, jer volim tvoju laz,
Vise nego istinu...
U senci tvoga srca, jos uvek moje kuca,
K'o suva zemlja puca, samo da mi dodjes ti...
Za tebe zivot dacu, kroz prste progledacu,
Da te jos jednom zagrlim!
REF 2x:
Al' nocas daleko si, daleko si,
Neko te drugi ima,
Daleko si, daleko si,
Prava sa pogresnim...
Ma daleko si, daleko si,
I negde na dnu case,
Mozda te srce nadje,
Tek onda progledace...

Плохое-это плохое счастье,
Поэтому я с нетерпением жду боли...
Прямо в спину, как только ты получишь удар в сердце...
Но я все равно живу на половину.
И такое везде есть,
В этих доках, с лучшими бедрами,
Но нет тебя!
За тебя жизнь я отдам, сквозь пальцы проглядаку,
Чтоб тебя еще раз обнять!
REF 2x:
Но сегодня ты далеко, далеко, ты...
Кто-то другой ...
Ты далеко, далеко, ты...
Правы с неправыми...
О, ты далеко, далеко, ты ...
И где-то на дне футляра...
Пусть твое сердце найдет,
Только тогда прогледейс...
Грустно, что ты моя вечность,
И снова с тобой я бросаю вызов судьбе.
Ты пойдешь обниматься, потому что я люблю твою ложь
Больше, чем правду...
В тени твоего сердца по-прежнему мой дом.
Как сухая земля огня, только для тебя...
За тебя жизнь я отдам, сквозь пальцы проглядаку,
Чтоб тебя еще раз обнять!
REF 2x:
Но сегодня ты далеко, далеко, ты...
Кто-то другой ...
Ты далеко, далеко, ты...
Правы с неправыми...
О, ты далеко, далеко, ты ...
И где-то на дне футляра...
Пусть твое сердце найдет,
Только тогда прогледейс...