Paroles et traduction ACA LUKAS - Demon

Demon

Ako se ikad sretnemo, ignoriši, ne prilazi
Jer neću da se smaramo sa "gde si ti" i "kako si"
Ja super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Bio sam prav i bio kriv, al' nikada bez tebe živ
Čudovište sam hranio, od sećanja se branio
Sad super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi' poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo

Demon

If we ever meet again, ignore me, don't come near
Because I don't want to waste our time with "where are you" and "how are you"
I'm doing great, great, I've been living since you left
A replica of a bad movie, and the acting is terrible
Your gaze still cuts through the middle of my stomach
So I cross over to the dark side of the moon when I see you
When I see a demon in my mirror
I cross myself and say: "Get away from me, pu-pu-pu"
I wouldn't wish myself on myself
But it's not like I didn't love you to hell
I was right and I was wrong, but never alive without you
I fed the monster, defended myself from memories
Now I'm doing great, great, I've been living since you left
A replica of a bad movie, and the acting is terrible
Your gaze still cuts through the middle of my stomach
So I cross over to the dark side of the moon when I see you
When I see a demon in my mirror
I cross myself and say: "Get away from me, pu-pu-pu"
I wouldn't wish myself on myself
But it's not like I didn't love you to hell
When I see a demon in my mirror
I cross myself and say: "Get away from me, pu-pu-pu"
I wouldn't wish myself on myself
But it's not like I didn't love you to hell