Paroles et traduction ACA LUKAS - Demon

Demon

Ako se ikad sretnemo, ignoriši, ne prilazi
Jer neću da se smaramo sa "gde si ti" i "kako si"
Ja super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Bio sam prav i bio kriv, al' nikada bez tebe živ
Čudovište sam hranio, od sećanja se branio
Sad super, super živim od kad si otišla
Replika lošeg filma, a gluma jeziva
Još me po sred stomaka tvoj pogled preseca
Pa pređem čim te vidim na tamnu stranu meseca
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi′ poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo
Kad ugledam demona u svom ogledalu
Prekrstim se i kažem: "Dalje od mene, pu-pu-pu"
Sebe ni samom sebi ne bi' poželeo
A nije da te nisam do pakla voleo

Демон

Если мы когда-нибудь встретимся, проигнорируй меня, не подходи.
Потому что я не хочу утомлять нас вопросами "где ты" и "как дела".
У меня всё супер, супер живу с тех пор, как ты ушла.
Реплика плохого фильма, а игра ужасная.
Твой взгляд всё ещё рассекает меня по животу.
Поэтому я перехожу на тёмную сторону Луны, как только вижу тебя.
Когда вижу демона в своём зеркале,
Крещусь и говорю: "Прочь от меня, тьфу-тьфу-тьфу".
Себе самому себя бы не пожелал,
А ведь я любил тебя до безумия.
Был я прав и был неправ, но никогда не жил без тебя.
Чудовище я кормил, от воспоминаний себя хранил.
Сейчас всё супер, супер живу с тех пор, как ты ушла.
Реплика плохого фильма, а игра ужасная.
Твой взгляд всё ещё рассекает меня по животу.
Поэтому я перехожу на тёмную сторону Луны, как только вижу тебя.
Когда вижу демона в своём зеркале,
Крещусь и говорю: "Прочь от меня, тьфу-тьфу-тьфу".
Себе самому себя бы не пожелал,
А ведь я любил тебя до безумия.
Когда вижу демона в своём зеркале,
Крещусь и говорю: "Прочь от меня, тьфу-тьфу-тьфу".
Себе самому себя бы не пожелал,
А ведь я любил тебя до безумия.