Paroles et traduction ACA LUKAS - Nisam Preživeo

Nisam Preživeo

Nedelja 28. avgust
Petnaest časova i trideset minuta
Vreme u gradu sunčano i toplo
Saobračaj gust i otežan
Ekipa radija "Ljubav" želi vam prijatan dan
Naočare crne
U džepu beli cvet
I oproštajno pismo
Znam ga napamet
U obe ruke sveće
U oku suza sja
Neko mi je umro
Taj neko sam ja
Nisam preživeo neverstvo tvoje
Da neko ima ono što je moje
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si sa mnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Venac od lovora bacam niz reku
Za ljubav najveću u ovom veku
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si samnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju

I Didn't Survive

Sunday, August 28th
3:30 PM
Weather in the city is sunny and warm
Traffic is heavy and slow
The "Ljubav" radio team wishes you a pleasant day
Black sunglasses
A white flower in my pocket
And a farewell letter
I know it by heart
Candles in both hands
Tears shine in my eyes
Someone died on me
That someone is me
I didn't survive your infidelity
That someone else has what's mine
Oh, does your body touch
With alien hands
I didn't survive the fact that you're beautiful
Even more beautiful than you were with me
Oh, do your lips kiss
With alien lips
I died for you
I died, but you didn't
Cry for me
Cry for me
Cry for me
Cry for me
But around me there are a thousand reasons
To be alive again
And be happy
Girls in red dresses walk
And birds sing
Everyone bothers me
I throw a laurel wreath into the river
For the greatest love in this century
Oh, does your body touch
With alien hands
I didn't survive the fact that you're beautiful
Even more beautiful than you were with me
Oh, do your lips kiss
With alien lips
I died for you
I died, but you didn't
Cry for me
Cry for me
Cry for me
Cry for me
But around me there are a thousand reasons
To be alive again
And be happy
Girls in red dresses walk
And birds sing
Everyone bothers me
Everyone bothers me
Everyone bothers me