Paroles et traduction ACA LUKAS - Nisam Preživeo

Nisam Preživeo

Nedelja 28. avgust
Petnaest časova i trideset minuta
Vreme u gradu sunčano i toplo
Saobračaj gust i otežan
Ekipa radija "Ljubav" želi vam prijatan dan
Naočare crne
U džepu beli cvet
I oproštajno pismo
Znam ga napamet
U obe ruke sveće
U oku suza sja
Neko mi je umro
Taj neko sam ja
Nisam preživeo neverstvo tvoje
Da neko ima ono što je moje
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si sa mnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Venac od lovora bacam niz reku
Za ljubav najveću u ovom veku
O, zar se tvoje telo dira
Tuđim rukama
Nisam preživeo to što si lepa
Još lepša nego što si samnom bila
O, zar se tvoje usne ljube
Tuđim usnama
Umro sam za tobom
Umro sam, ti nisi
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
Za mnom plakala
A oko mene ima hiljadu razloga
Da opet budem živ
I budem veseo
Devojke u haljinama crvenim šetaju
I ptice pevaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju
Meni svi smetaju

Я не пережил

Воскресенье, 28 августа
Пятнадцать часов тридцать минут
Погода в городе солнечная и теплая
Движение плотное и затруднено
Команда радио "Любовь" желает вам приятного дня
Черные очки
В кармане белый цветок
И прощальное письмо
Знаю его наизусть
В обеих руках свечи
В глазах слеза блестит
Кто-то умер у меня
Этот кто-то — я
Я не пережил твоей измены
Что кто-то имеет то, что моё
О, неужели твое тело трогают
Чужие руки
Я не пережил то, что ты прекрасна
Еще прекраснее, чем была со мной
О, неужели твои губы целуют
Чужие губы
Я умер за тобой
Я умер, а ты нет
По мне плакала
По мне плакала
По мне плакала
По мне плакала
А вокруг меня тысяча причин
Чтобы снова быть живым
И быть веселым
Девушки в красных платьях гуляют
И птицы поют
Мне все мешают
Венок из лавра бросаю в реку
За любовь величайшую в этом веке
О, неужели твое тело трогают
Чужие руки
Я не пережил то, что ты прекрасна
Еще прекраснее, чем была со мной
О, неужели твои губы целуют
Чужие губы
Я умер за тобой
Я умер, а ты нет
По мне плакала
По мне плакала
По мне плакала
По мне плакала
А вокруг меня тысяча причин
Чтобы снова быть живым
И быть веселым
Девушки в красных платьях гуляют
И птицы поют
Мне все мешают
Мне все мешают
Мне все мешают