Paroles et traduction ACA LUKAS - Ponos I Laz

Ponos I Laz

Nocas kada izadjes odavde Sve ce biti kao da si tu Al u srcu nece biti nade Za nas dvoje vise ni u snu Ne idu znas, ponos i laz Boli me al zaplakati necu Musko srce ne sme plakati Na rastanku zapalicu svecu Da te vidim, da te zapamtim Nocas svetle nase cigarete Kao zvezde, kao tajni znak Kad izgore krenuces polako Nasu ljubav prekrio je mrak Ne idu znas, ponos i laz

Pride and Lies

Tonight, when you leave this place, Everything will be as if you were here, But in my heart there will be no hope, For the two of us, even in my dreams. You know, pride and lies don't go together. It hurts me, but I will not cry. A man's heart should not cry. When we part, I'll light a candle, So I can see you, so I can remember you. Tonight, our cigarettes shine, Like stars, like a secret sign. When they burn out, you'll slowly go, Our love has been covered by darkness. You know, pride and lies don't go together.