Paroles et traduction ACA LUKAS - Suncokreti

Suncokreti

Sagnite se suncokreti
Da na mene sunce sleti
Možda će me ona videti
Na jastuku gde mi glava
Umirem bez zaborava
Recite joj, to je ljubav prava
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće
Sagnite se suncokreti
Cvetaćete opet leti
Ja vas više neću videti
Sagnite se zemlji niže
Da mi sunce bude bliže
Tamo gde mi više ne stiže
Godinu će za mnom žaliti
Druge moja pisma spaliti
A godine treće, setiti se neće
Godinu će za mnom lutati
Druge će se srećno udati
A godine treće setiti se neće

Sunflowers

Bend down, sunflowers
So that the sun may fall on me
Perhaps she will see me
On the pillow where my head lies
I'm dying without forgetting
Tell her, this is true love
For a year she will mourn for me
Burn my other letters
And in the third year, she will not remember
For a year she will wander after me
Others will marry happily
And in the third year she will not remember
Bend down, sunflowers
You will bloom again in summer
I will no longer see you
Bend down to the earth below
So that the sun might be closer to me
Where it can no longer reach me
For a year she will mourn for me
Burn my other letters
And in the third year, she will not remember
For a year she will wander after me
Others will marry happily
And in the third year she will not remember