Paroles et traduction ACA LUKAS - Topim Se Kao Sneg

Topim Se Kao Sneg

Topim se ko sneg
Kad mi blizu pridjes ti
Kao ptica letim ja
Zaboravljam na sve
Knjige, skolu, drugove
Srce samo tebe zna
Al′ bez sunca jutro nikad ne svice
I golub ima druga svog
U meni se ista zelja preplice
Ti i ja, ti i ja
Cuvar tvoga sna, tvoja draga igracka
Sve bih bio tebi ja
Dao bih ti cvet, nezne pesme pevao
I zadatke pisao
Jer bez sunca jutro nikad ne svice
I golub ima druga svog
U meni se ista zelja preplice
Ti i ja, ti i ja
Ref.
Tako mi suza u ocima
Tako mi zvezda u nocima
Tako mi trava u poljima
Volim te, volim te ja
Tako ti nestasnog uvojka
Tako ti bacenih lutaka
Tako ti prolecnih sumraka
Voli me, voli me ti
Cuvar tvoga sna, tvoja draga igracka
Sve bih bio tebi ja
Dao bih ti cvet, nezne pesme pevao
I zadatke pisao
Jer bez sunca jutro nikad ne svice
I golub ima druga svog
U meni se ista zelja preplice
Ti i ja, ti i ja
Ref.
Jer bez sunca jutro nikad ne svice
I golub ima druga svog
U meni se ista zelja preplice
Ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja

Je fond comme la neige

Je fond comme la neige
Quand tu es près de moi
Comme un oiseau, je vole
J'oublie tout
Les livres, l'école, mes amis
Mon cœur ne connaît que toi
Mais sans le soleil, le matin ne se lève jamais
Et la colombe a son ami
En moi, le même désir se mêle
Toi et moi, toi et moi
Gardien de ton sommeil, ton jouet préféré
Je serais tout pour toi
Je te donnerais une fleur, je te chanterais des chansons douces
Et je ferais tes devoirs
Car sans le soleil, le matin ne se lève jamais
Et la colombe a son ami
En moi, le même désir se mêle
Toi et moi, toi et moi
Refrain.
Ainsi que les larmes dans mes yeux
Ainsi que les étoiles dans la nuit
Ainsi que l'herbe dans les champs
Je t'aime, je t'aime
Ainsi que tes mèches espiègles
Ainsi que tes poupées abandonnées
Ainsi que les crépuscules printaniers
Aime-moi, aime-moi
Gardien de ton sommeil, ton jouet préféré
Je serais tout pour toi
Je te donnerais une fleur, je te chanterais des chansons douces
Et je ferais tes devoirs
Car sans le soleil, le matin ne se lève jamais
Et la colombe a son ami
En moi, le même désir se mêle
Toi et moi, toi et moi
Refrain.
Car sans le soleil, le matin ne se lève jamais
Et la colombe a son ami
En moi, le même désir se mêle
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi