Paroles et traduction ACA LUKAS - Veran

Veran

Veran, bio sam ti veran
I kad su kraj mene stoput lepše bile
Veran i kad bi me žednog
Tvoje usne sve do jutra ostavile
Veran, čak i u samoći
I kada sam znao da mi nećeš doći
Veran, bio sam ti veran
I kad si me varala na moje oči
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran
I kad sam zbog tebe kao ludak pio
Veran, bio sam ti veran
Kao što nijednoj nikad nisam bio
Ološ, postala si ološ
Od takvih se žena mnogo jači plaše
Ološ, ološ prema svima
Al' meni zbog toga nije bilo lakše
Ološ, mirišljavi ološ
Samo ti je telo uvek bilo čisto
Ološ, ispala si ološ
Za tebe su ljubav, novac jedno isto
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran
I kad sam zbog tebe kao ludak pio
Veran, bio sam ti veran
Kao što nijednoj nikad nisam bio
Pet godina svog života
Bacio sam ja u đubre
Al' mi fali ta lepota
Zbog nje hoću živ da umrem
Po đubrištu našem kopam
Tu još naša zvezda sija
Bolje da se tamo bacim i ja
Vidi me, krv mi više nije ljudska
Vidi me, pred tobom je sada zver
Vidi me, lice mi je samo ljuska
Još uči da grize tvoj dobri ker
Veran, bio sam ti veran

Veran

Veran, I was faithful to you
Even when the women around me were a hundred times more beautiful
Veran, even when your thirsty lips
Made me wait until the morning sun
Veran, even in solitude
And when I knew you would never come
Veran, I was faithful to you
Even when you cheated on me right before my eyes
See me, my blood is no longer human
See me, you now see a beast
See me, this face is just a thin veneer
It's learning to bite down on your goodness
Veran, I was faithful to you
Even when I drank like a madman because of you
Veran, I was faithful to you
Like I've never been to anyone
You've become evil
Even stronger men fear women like you
Evil, evil to everyone
But it didn't make it any easier for me
Evil, fragrant evil
But only your body has remained pure
Evil, you've turned out evil
To you, love and money are the same
See me, my blood is no longer human
See me, you now see a beast
See me, this face is just a thin veneer
It's learning to bite down on your goodness
Veran, I was faithful to you
Even when I drank like a madman because of you
Veran, I was faithful to you
Like I've never been to anyone
Five years of my life
I've thrown it in the trash
But I miss that beauty
For her, I want to die alive
I dig through our trash heap
That's where our star still shines
It's better that I throw myself in there too
See me, my blood is no longer human
See me, you now see a beast
See me, this face is just a thin veneer
It's learning to bite down on your goodness
Veran, I was faithful to you