Paroles et traduction ACAね feat. Rin音 & Yaffle - Character
ジギルがハイド俺がお前をtrace
Jekyll
is
Hyde,
I
trace
you
飲み込まれないようにレース制すべく制す
I
control
the
race
so
I'm
not
consumed
アイデンティティが唯一我を保つプロセス
Identity
is
the
only
process
that
keeps
me
なら記憶の奥の方までたどるメス
So
I
follow
the
scalpel
to
the
depths
of
memory
Who
am
I
統制されるナンバーと脳
この日の国に太陽が沈む頃
Who
am
I?
Controlled
by
numbers
and
this
brain.
As
the
sun
sets
on
this
country
少しずつ薄れていく影
内面の嘘に気づきかけてしまう
My
shadow
slowly
fades,
I
begin
to
notice
the
lie
within
背後に隠れた魔
痛み隠して何を思うか
朱に交わらぬ主観
The
demon
hidden
behind,
hiding
the
pain,
what
do
you
think?
The
subjectivity
that
doesn't
mix
with
vermilion
我がものにして上がる口元
My
lips
rise
as
if
to
make
it
mine
いいぜ好きにやりな
ブレる価値観
優しさと狂気の狭間にある
Go
ahead,
do
as
you
please.
Blurred
values.
Between
kindness
and
madness
底の見えぬ闇の中に埋もれてく
I
sink
into
the
bottomless
darkness
キスに逃げて
温い永遠は怖い
I
escape
into
a
kiss,
afraid
of
a
warm
eternity
母はきっと喜ぶし
暖かい構造
総
Hi
中止
My
mother
would
surely
be
happy,
a
warm
structure.
Total
Hi.
Stop
このギリな人情
生きてる君の
Thisギリな人情of
yours
正直なくらい危ない
真面目がほしい
So
honest
it's
dangerous.
I
want
seriousness
隠した上等
血走った重い通りを
I
hide
my
superiority,
on
the
bloody,
heavy
streets
ぶつけられたとて
悪足掻きと合掌
Even
if
I'm
hit,
I'll
struggle
and
pray
さんざめく群れ
東京の逃避行
失って消えるこれからも
The
bustling
crowd,
Tokyo's
escape.
I'll
lose
it
and
it
will
disappear
灰に変わる君という君を
明日に残すこのポートフォリオ
You,
who
will
turn
to
ash,
this
portfolio
I
leave
for
tomorrow
どうぞよろしくと神は脱帽
2つ名を飛び回るパスポート
Please
be
kind,
says
God,
taking
off
his
hat.
A
passport
that
flies
between
two
names
大当たり
feel
like
a
jackpot
運命が交差するジャンクション
A
jackpot.
Destiny's
intersection
1894
死神と世に隠れワルツ踊るモルモット
手には塩
1894.
I
dance
the
waltz
with
death,
hidden
in
the
world,
a
guinea
pig.
Salt
in
my
hand
見えないghost
己を失した代償
The
invisible
ghost,
the
price
of
losing
myself
今は触れる揺れるができないでいる
常に今日に情を持って生きている
Now
I
can
touch
and
sway,
but
I
can't,
I
always
live
today
with
passion
キスで止めて
温い永遠は怖い
I
stop
with
a
kiss,
afraid
of
a
warm
eternity
母はきっと喜ぶし
月日は同情
総円満に
My
mother
would
surely
be
happy,
the
days
are
sympathetic.
To
a
perfect
circle
このギリな人情
生きてる君の
Thisギリな人情of
yours
正直なくらい危ない
真面目がほしい
So
honest
it's
dangerous.
I
want
seriousness
隠した上等
血走った重い通りを
I
hide
my
superiority,
on
the
bloody,
heavy
streets
ぶつけられたとて
悪足掻きと合掌
Even
if
I'm
hit,
I'll
struggle
and
pray
手におえぬ痛みの中で
自我を保ってる
yeah（生々しい
僕がほしい）
In
the
midst
of
unbearable
pain,
I
maintain
my
ego
(raw,
that's
what
I
want)
手におえぬ痛みの中で
自我を保ってる
In
the
midst
of
unbearable
pain,
I
maintain
my
ego
誰だってゼロからの成長業務
Everyone
grows
from
zero
自由な解体
変わったんじゃない隠してた
A
free
deconstruction.
I
haven't
changed,
I
was
just
hiding
it
内心は分かってるくせして
まだ手は震えるいつかの行方
I
know
it
deep
down,
but
my
hands
still
shake,
the
way
they
used
to
後ろ回す前に態度をコピって前に倣え
Before
you
turn
back,
copy
my
attitude
and
follow
me
右も左も分からないまま愛を探した
I
searched
for
love
without
knowing
right
from
left
親も子も二人も
何にも嘘はないけれど
Parents
and
children,
two
of
each,
there
is
no
lie
in
that
誰にも引き出せない
僕を通わせてく
No
one
can
draw
me
out,
let
me
pass
through
沿う
汗ばんだ夏が僕へと再生する
Along.
The
sweaty
summer
regenerates
me
ただいま
I'm
home
この義理な心情
生きてる君の
This義理な心情of
yours
正直なくらい危ない
真面目がほしい
So
honest
it's
dangerous.
I
want
seriousness
格下上等
血走った思い通りを
My
inferiority
complex
is
superior,
my
bloody
path
ぶつけられたとて
悪足掻きと合掌
Even
if
I'm
hit,
I'll
struggle
and
pray
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.