Paroles et traduction ACE feat. R-指定, 輪入道 - 朧月~三つ巴~
2015
滑走路は見えないまで
2015
The
runway's
out
of
sight
何が足らない
何が埋まらない
What's
missing?
What's
not
filled?
語り出したら止まらない
If
you
start
talking,
you
won't
stop
それはきっとデジタル時計のアラームにとっちゃ
For
the
alarm
on
the
digital
clock
くだらない
人生なんてつまらない
It's
useless.
Life
is
boring.
嘘を嘘で塗り固めたフェイク
A
lie
covered
up
with
lies
剥がれかけたメッキ
Peeling
chrome
錆びかけた熱意
Rusty
passion
いっそ心臓抉り出して確かめたいぜ真相
I
might
as
well
rip
my
heart
out
and
check
the
truth
相棒はノイズ
かかったビート
My
partner
is
noise.
Beat
it.
辛さを逃れて
そして翼をもがれて
Escaping
the
pain.
And
having
my
wings
clipped
プライドやしがらみも捨てたフライト
A
flight
that
discarded
pride
and
conventions
恥を知れ
テメェが涙の味をしれ
Know
shame.
You
should
know
the
taste
of
tears.
何がいけねぇんだ、クロンボ
What's
wrong,
Columbo?
マイクロフォン片手にフロント
Front
with
a
microphone
in
hand
付け焼き刃じゃねぇ
筋金入りのクオリティ
It's
not
a
quick
fix.
Hard-wired
quality
ミュージックという名の病気にプリズム
A
prism
for
an
illness
called
music
今日も軽快に刻んでくリズム
Keeping
the
rhythm
light
today
太陽が上がれば月も沈む
When
the
sun
rises,
the
moon
sets.
宣告されたのは不治の病
I
was
diagnosed
with
an
incurable
disease
パラノイアまみれ
Covered
in
paranoia
神聖のかまってちゃん
A
sacred
crybaby
見て欲しい
聞いて欲しい
認めて欲しい
Look
at
me.
Listen
to
me.
Acknowledge
me.
星との景色を拝ませてくれ
一目でもいい
Let
me
witness
the
starscape,
even
for
a
moment.
キャンパスはA4
シャープの0.5
The
canvas
is
A4,
Sharp
0.5
Shureの58
理論武装は誰とだってええよ
Shure
58.
I
don't
care
who's
armed
with
theory.
平々凡々なそんな青年の主張は
Such
a
mediocre
young
man's
claim
is
青臭くてイカ臭いが正々堂々
Green
and
fishy
but
fair
and
square
正攻法
ain'no
joke
Legitimate.
No
joke.
ハリボテの地震
借り物の虚栄心に
Fake
earthquakes
and
borrowed
vanity
仮初めの威信
Temporary
prestige
カリスマになりすまし
Impersonating
a
charismatic
なりふり構わずもいいが
You
can
do
whatever
you
want
俺はテメェに言い聞かす
I'll
tell
you
俺は何者でもない
I'm
nothing
そうか
刺そうか
肩の重荷が降りた
Okay,
let's
stab
it.
The
burden
on
my
shoulders
is
gone.
伸びた鼻っ柱が折れた途端
As
soon
as
my
stuck-up
nose
was
broken
やっと神が舞い降りた
God
finally
descended.
どうにか
こうにか
Somehow
or
another
ぶち開けた大きな扉
The
big
door
swung
open
脳に走る鮮明なイメージ
A
vivid
image
running
through
my
brain
後はこの身をまかせるのみだ
All
I
have
to
do
is
surrender
my
body
翼をくれよ
Give
me
wings
アナログでもデジタルでも変わらぬ
Analog
or
digital,
it
doesn't
matter
生の夢を
The
dream
of
life
眺める映像の向こうのヒーロー
The
hero
beyond
the
screen
憧れるだけの普通の人
An
ordinary
person
who
can
only
dream
校舎裏の放課後
未来への交差路
The
crossroads
of
the
future
after
school
behind
the
school
building
感情の誤作動
見つからない突破口
Malfunction
of
emotions.
No
escape
route
found.
国家公務員に弁護士に医者の卵
Civil
servants,
lawyers,
and
medical
students
誰も見ても同じような顔で
Everyone
looks
the
same
俺も惑わされそう
I'm
confused,
too.
何ができるかな
What
can
I
do?
何もできないまま
Without
doing
anything
テスト用紙の裏に不平不満を書いたら
If
I
write
my
complaints
on
the
back
of
the
test
paper
ドラゴンが舞い降りてきて
A
dragon
will
descend
大地は割れ
雲が光り
The
earth
will
crack,
the
clouds
will
glow
窓際に座っていた俺の体は浮き上がり
My
body
sitting
by
the
window
will
float
空高く飛び上がった
まさに水を得た魚
I
soared
high
into
the
sky,
just
like
a
fish
in
water
まな板の上の鯉
どっからでもこい
A
carp
on
a
cutting
board,
come
at
me
from
anywhere
怖いもんなし
やりたい放題のナチュラルハイ
I'm
fearless
and
unrestrained,
a
natural
high
人生の無駄遣いだが未来は暗くない
It's
a
waste
of
life,
but
the
future
isn't
dark
絵空事一つ書き換えてやる
I'll
rewrite
a
pipe
dream
どうせならこいつでイカれてやる
I
might
as
well
go
crazy
with
this
これは覚悟
諦め
開き直り
This
is
determination,
resignation,
and
defiance.
呼び名はなんだっていい
The
name
doesn't
matter
平成が前線でぶちかますプライド
The
pride
of
the
Heisei
era
on
the
front
lines
経験不足でも飛び立つフライト
A
flight
taking
off
despite
my
lack
of
experience
永遠じゃねぇ
でも最高
Not
forever,
but
the
best
沈む月
また昇る太陽
The
setting
moon,
the
rising
sun
絵空事一つ書き換えてやる
I'll
rewrite
a
pipe
dream
どうせならこいつでイカれてやる
I
might
as
well
go
crazy
with
this
これは覚悟
諦め
開き直り
This
is
determination,
resignation,
and
defiance.
呼び名はなんだっていい
The
name
doesn't
matter
命令じゃねぇぜ
その手で解放
It's
not
an
order.
Liberation
with
that
hand
戦線布告する己とのfight
Declaring
war
on
myself
経験したなら全部が財宝
If
I've
experienced
it,
it's
all
treasure
朧月
三つ巴の才能
Crescent
moon,
three-way
talent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.