Allegro - ACIDMAN traduction en anglais

Allegro

最初に気付いたのはある坂の上だった
薄く靄がかった街の息が止まり

無情に流れる流れは妙に早く
真ん中でひどく震えて腕を切る

ぼんやりと眼がくらみぼんやり笑みを浮かべる霞みゆく空

その手に掴んでる淡く弱く揺れる音
誰もが一つだけ強く強く守るもの

染まりそよぐ空の中アレグロの鐘は響く
風は音となり弾け水は気を仰ぎ揺らぐ

その音は輝いて形など切り裂いて
いつか先を照らすように力強く照らすように

静かに流れるあなたの祈りは、最初からつまり気付いていたんだ

錆出すこの音未だ止まぬレクイエム
震えてる暇など無いくらい判るだろう

立ち止まると勝てぬだろう勝ち誇ると果てるだろう
アレグロの鐘は響く強く強く鳴り響く

その音は輝いて形など切り裂いて
いつか先を照らすように力強く照らすように

染まりそよぐ空の中アレグロの鐘は響く
風は音となり弾け水は気を仰ぎ揺らぐ

沸き上がる力を今、アレグロの鐘が照らして

Allegro

I first noticed it on a certain hill.
The breath of the city, veiled in a light haze, seemed to stop.

The relentlessly flowing current felt strangely fast,
shaking violently in the middle, cutting into my arm.

My vision blurred, and a faint smile touched my lips as the sky faded into mist.

The faint, weakly trembling sound I held in my hand…
Everyone has something they protect, strongly, with all their might.

The Allegro bells ring in the sky, dyed and swaying.
The wind becomes sound and bursts, the water lifts its spirit and sways.

That sound shines, tearing through all forms,
illuminating the path ahead, powerfully, as if to light the way.

Your quiet prayer flows on, and I realized it from the very beginning.

This sound, rusting away, is still an unending requiem.
There’s no time to tremble, you’ll understand.

If you stop, you’ll lose. If you boast, you’ll fall.
The Allegro bells ring, resonating strongly, powerfully.

That sound shines, tearing through all forms,
illuminating the path ahead, powerfully, as if to light the way.

The Allegro bells ring in the sky, dyed and swaying.
The wind becomes sound and bursts, the water lifts its spirit and sways.

The surging power, now, is illuminated by the Allegro bells.