Sekitou - ACIDMAN traduction en allemand

Sekitou

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
太陽と空の間 静かに開いた世界に
憧れてしまったんだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう

ある朝の記憶も僅か
懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる 無邪気に笑う人の影と
無情に唄う木々の合図 またとない色を手に入れる
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
明かりを灯せるだろうか
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう

眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
La la la la...

Sekitou

Ein Morgenkreis mit leichtem Schlaf, Ein drachenbedeckter Kites
Ein Flatterton der schlummert, Tage ziehen leise hin
Dabei ein linkshändiger Hund, Den Fuß nachziehend lacht er
Zwischen Sonne und dem Himmel, In still eröffneter Welt
Hab ich mich wohl danach gesehnt?
Rote Ziegel sacht gestapelt
Leg Zauber ferner Tage drauf
Mag's auf Erdens Rückseite gehen, Damit komm ich hin
Und der Junge streute dann
Eine Hand voll orangen Sand
Einst goldig glänzend spiel den Ton

Nur gering die Morgenerinn'rung
Fern der Walzer, der so traut klang
Ein Klirren, das ertönt, Mit des Lachenden Schatten so arglos
Und der Bäume herzlos Lied, Einen einzigart'gen Ton ergattert
Ob dieser Welt, die Himmelsonne
Umarmt, ein Lichtlein ich entzünd?
Rote Ziegel sacht gestapelt
Leg noch einmal Zauber drauf
Die Fehl, die aus der Jugend kam, Damit verweht
Und der Junge streute dann
Eine Hand voll orangen Sand
Im golden Abendlicht füg Schall zu Schall

Ein Morgenkreis mit leichtem Schlaf, Ein drachenbedeckter Kites
Ein Flatterton der schlummert, Tage ziehen leise hin
Dabei ein linkshändiger Hund, Den Fuß nachziehend lacht er
Rote Ziegel sacht gestapelt
Leg Zauber ferner Tage drauf
Mag's auf Erdens Rückseite gehen, Damit komm ich hin
Und der Junge streute dann
Eine Hand voll orangen Sand
Einst goldig glänzend spiel den Ton
La la la la...