Paroles et traduction Aco - DROP

DROP

あの人の下心に遊ばれて一人で泣いた。
胸のポケットは小さくても集めだす
溜まってゆく･･･ うすれゆくキモチに色をぬる
ケムリの数だけあたりは変わる
青い心は深く深く 深くすみわたる体の中へ
わからなくアスファルトの上
二人で乾いた時を濡らす
あの娘と落とした小さなしずく
足元濡らした この水たまり
少しうんざりするくらいにネェ 恋をした恋をした
FALLIN′ DROPS
ちっちゃな夏の作り話をかなえるために
深い傷の水たまりに映して確かめる
手を引いて････ 二人で過ごした時間の中
二人で乾いた時を濡らす
すき間の汗･風･雨が潤しそこから
しずくがポタッとひとつ
上を見上げて歩けなくなる時々など
ないほうがいい
あの娘と落とした小さなしずく
足元濡らしたこの水たまり
少しうんざりするくらいにネェ 恋をした恋をした
涙で落ちた あふれ出す心から･･････

ПАДЕНИЕ

Повелась на твои скрытые мотивы и плакала в одиночестве.
Карман на груди хоть и мал, но начинает наполняться
Копится... Раскрашиваю блекнущие чувства.
С каждым клубом дыма все вокруг меняется.
Голубое сердце глубоко, глубоко, глубоко растворяется во мне.
Не понимаю, на асфальте
Мы вдвоем смачиваем иссохшее время.
Маленькие капли, что мы уронили с той девчонкой,
Сделали лужицу у моих ног.
Немного тошнотворно, правда? Я влюбилась, влюбилась.
ПАДАЮЩИЕ КАПЛИ
Чтобы исполнить маленькую летнюю сказку,
Смотрюсь в отражение глубокой раны в лужице, чтобы убедиться.
Взявшись за руки... Во время, проведенном нами вдвоем,
Мы вдвоем смачиваем иссохшее время.
Пот, ветер и дождь в щелях увлажняют, и оттуда
Капля падает — кап.
Смотрю вверх и не могу идти. Такие моменты
Лучше бы не случались.
Маленькие капли, что мы уронили с той девчонкой,
Сделали лужицу у моих ног.
Немного тошнотворно, правда? Я влюбилась, влюбилась.
Слезы падают... Из переполненного сердца...