Paroles et traduction Aco - メランコリア

メランコリア

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

この星で一番の本能よ 甦れ
女としての私など
愛さないでいいの

痛みにわ全て価値があると
知った様に偉そうに
今度から貴方がそんな口を
聞かない様にしてあげる

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

この星で一番の本能よ 甦れ
女としての私など
愛さないでいいの

ああ 風のない日
私の歌も届かずに
優しくなんてしないで
私は私を愛してゆく

ああ 花のように
脆く 美しい
貴方に愛をせがんだ
私わ甘い記憶の中へ

Меланхолия

Ах, в безветренный день
Моя песня не достигает тебя,
Не будь со мной нежен,
Я буду любить себя сама.

О, самый сильный инстинкт на этой планете, пробудись!
Меня как женщину
Не нужно любить.

Как будто познав, что во всей боли есть ценность,
Ты говоришь свысока,
С этого момента я позабочусь о том,
Чтобы ты больше не произносил таких слов.

Ах, в безветренный день
Моя песня не достигает тебя,
Не будь со мной нежен,
Я буду любить себя сама.

О, самый сильный инстинкт на этой планете, пробудись!
Меня как женщину
Не нужно любить.

Ах, в безветренный день
Моя песня не достигает тебя,
Не будь со мной нежен,
Я буду любить себя сама.

Ах, подобно цветку,
Хрупкая и прекрасная,
Я, та, что искала твоей любви,
Ухожу в сладкие воспоминания.