Paroles et traduction Aco - NMHB

NMHB

Me la encontré en el bar
Cuando eso pasa ya sabemos como vamo a terminar
Durmiendo juntos, bebiendo juntos, fumando juntos
Pero pa que si ya sé
Mañana volveremos a ser nosotros
Enredados con los corazones rotos
Yo hago poesía, tu la destruyes
Siempre me buscas y luego huyes
Estoy cansado de tus juegos
Por algo yo soy agua y por algo tú eres fuego
Que tu versión es muy distinta que la mía
Por la verdad no existe y digas lo que digas
Todo da igual
Que buena esa aventura
Ahora regreso a mi panal
Los dos borrachos discutiendo tonterías
Me tira el vaso en la casaca, lo sabía
Sale una lágrima de su ojo derecho
La abrazo, junto su frente con mi pecho
No me haces bien
Quisiera equivocarme
Mantente lejos donde no pueda encontrarte
No me haces bien
Y no es culpa de nadie
Así es la vida, y sigamos para adelante
Un atentado más en Europa
Un torneo más que no me llevé la copa
Cabello de color castaño
Ella parece inofensiva pero como te hace daño
Seguro pasarán los años
Estará con otro tipo y juntos tendrán su rebaño
Ando más tranquilo para que sepas
La chamba no está mal
Estoy juntando para un depa
Quiero escapar y no me suelta
Me abraza con dolor, mierda
Todo me da vueltas
Juntos somos un desastre, es algo claro
Confiar en tus caricias podría salir caro
Te beso el cuello, te suelto el polo
Detesto mencionarlo, hoy regreso solo
Me empuja asqueada, me insulta y me maldice
No puede entender que más que nadie yo la quise
Estamos locos, nos sonreímos
Esa fue la historia porque nunca más nos vimos
No me haces bien
Quisiera equivocarme
Mantente lejos donde no pueda encontrarte
No me haces bien
Y no es culpa de nadie
Así es la vida, y sigamos para adelante

NMHB

I met you at the bar
When that happens, we already know how we're going to end up
Sleeping together, drinking together, smoking together
But what for if I already know
Tomorrow we'll go back to being ourselves
Tangled up with broken hearts
I write poetry, you destroy it
You always look for me and then you run away
I'm tired of your games
For a reason I'm water and for a reason you're fire
That your version is very different from mine
Because the truth doesn't exist and no matter what you say
It all doesn't matter
What a good adventure that was
Now I'm going back to my hive
The two of us drunk arguing about nonsense
She throws her glass at my coat, I knew it
A tear comes from her right eye
I hug her, put her forehead to my chest
You're not good for me
I wish I was wrong
Stay away where I can't find you
You're not good for me
And it's not anyone's fault
That's life, and let's move on
Another attack in Europe
Another tournament that I didn't win the cup
Brown hair
She seems harmless but how she hurts you
Surely the years will pass
She'll be with another guy and together they'll have their flock
I'm calmer now, just so you know
The work is not bad
I'm saving up for an apartment
I want to escape and she won't let me go
She hugs me in pain, shit
Everything is spinning
Together we're a disaster, that's clear
Trusting your caresses could be expensive
I kiss your neck, I let go of your shirt
I hate to mention it, but I'm going back alone today
She pushes me away in disgust, insults me and curses me
She can't understand that I loved her more than anyone
We're crazy, we smile
That was the story because we never saw each other again
You're not good for me
I wish I was wrong
Stay away where I can't find you
You're not good for me
And it's not anyone's fault
That's life, and let's move on