Paroles et traduction Aco - Shooting Star

Shooting Star

Home Made Kazoku
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Koko wa itsumo no kouen
Yake ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no toku touseki
Nayami ga areba kokoni kuru desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshi kashite kokoga mo shuuten
Nante yowane haite
Supaisu shisou no hi mo aru
Demo sono tabi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Shiisana koro no negai goto
Ima mukashi mo kawaranai mama
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Yoru no kousha nakama to shinobi komi
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo sei ni
Mezashi ta basho wa "puuru" to iu na no umi
Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite
Sora miage pukapuka ukanda
Meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte
Sagashita ne ano nagareboshi
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Hey! sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru mono mo mienaku naru kara
Sora miagete keep your head up!!
Hey! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"
Itsuka kirameku ano hoshi no youni ...
I wanna shine
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Shooting Star

Home Made Kazoku
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star
This is my usual park
The sunset paints the sky
Atop the slide
My special spot since long ago
I come here whenever I have worries
Still stuck in the middle of those childhood dreams
Unable to fulfill them even now
What if this is where it all ends?
Weakness creeps in with such thoughts
There are days filled with suicidal thoughts
But then I remember
That starry sky where I searched for shooting stars
The wishes I made as a child
Remain unchanged even now
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star
Sneaking into the schoolyard at night with friends
Lowering our voices, cautiously climbing the fence
Claiming the grounds, so different from daytime
Our target was the sea called "pool"
Without swimsuits, we were all bare
Someone took the initiative and jumped in
The splashes echoed through the night
One after another, we all followed, jumping in
Floating peacefully, gazing at the sky
Looking at the stars before us, we shared countless dreams
We searched for those shooting stars
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star
Countless stars in the sky I gaze upon
Unchanged from then to now
Dreams are endlessly painful
Yet incredibly dazzling like those stars
Countless stars in the sky I gaze upon
Unchanged from then to now
Dreams are endlessly painful
Yet incredibly dazzling like those stars
Hey! If you keep looking down like that
You won't be able to see anything
Look up at the sky and keep your head up!!
Hey! "Looking at the sky now, what are you thinking?"
Someday, like that shining star ...
I wanna shine
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star
When I look up at the sky
The stars, look, they're still shining
Just like the people on this planet
Each emitting their own unique light
And among them, I too
Shine brightly in my own way
Closing my eyes, I make a vow in my heart
Entrusting my dreams to a shooting star