Paroles et traduction Aco - あいたいわ

あいたいわ

赤く染まった心にネェ
あふれだす あなた浮かべて
うっかりしたら
もうあんなトコまで
大きく手を振ってるよ

昨日はあんなに傷ついて
今はもうこんなに欲しがって
月が走るわ 窓の上
遠くのあなたへ向かって

あいたいわ あえないわ, ah
あいたいわ あえないわ, ah, ooh, yeah

あなたの声が耳の向こうで
誰よりゆがんだら
小さなてのひら ずっとむこうへ
届くまで あなたの肌に

指からあなたに続いてる
細く優しいこのウタも
月が走るわ 窓の上
遠くのあなたへ向かって

あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah
あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah

踊る夢 踊る声 ほどけてゆく
そっとづつ 少しづつ
見えないまま
ぬくもりも カラッポのココロへと
ふくらんでゆく

あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah
あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah
あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah
あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah

あいたいわ あえないわ, ah, ohh, yeah

I Want You

My heart is stained red, you see
Overflowing with thoughts of you
If I'm not careful
I'll be over there in a heartbeat
Waving my arms wildly

Yesterday I was so hurt
But now I crave you so much
The moon races across the sky
Heading towards you, far away

I want you, I can't have you, ah
I want you, I can't have you, ah, ooh, yeah

Your voice echoes in my ears
My heart aches more than anyone else's
My little palm extends far away
To reach your skin

My fingers trace a path to you
This gentle song is a thread between us
The moon races across the sky
Heading towards you, far away

I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah
I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah

Dancing dreams, dancing voices, unraveling
Slowly, gradually
Unseen
Warmth fills my empty heart
Growing larger

I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah
I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah
I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah
I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah

I want you, I can't have you, ah, ohh, yeah