Paroles et traduction Aco - ハートを燃やして -Special Branch Mix-

ハートを燃やして -Special Branch Mix-

あなたと私など塵の様なもの
もし、憎んだとしても・・・痛くもかゆくもないわ。
傷のついた靴と薔薇色に広がる道
それもいつだって同じ様にそっと歩いてく。
月の出ないこの夜に
たよりはろうそくの炎だけ
毎日は隙間なく続いてゆく
ヒマなどないわ!!
ハートを燃やして。
誰の記憶もない言葉を武器にして
私が映すのは何も動かない日々
もの想う夜更けに孤独の裏は何もない。
そんなの、とっくの昔から全部わかってたんだ!!
この部屋はどうしても
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
最初から期待してないわ!!
黙ったまま。
ハートを燃やして。
月の出ないこの夜に
たよりはろうそくの炎だけ
毎日は隙間なく続いてゆく
ヒマなどないわ!!
ハートを燃やして。
この部屋はどうしても
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
最初から期待してないわ!!
黙ったまま。
ハートを燃やして。

Сжигая сердце -Special Branch Mix-

Ты и я — всего лишь пылинки,
Даже если ты возненавидишь меня... Мне будет все равно.
Стоптанные туфли и дорога, устланная розами,
И по ней я всегда иду тихо, как и прежде.
В эту безлунную ночь
Мой единственный свет — пламя свечи.
Дни сплошь заполнены,
Мне некогда скучать!!
Сжигаю свое сердце.
Слова, лишенные чьих-либо воспоминаний, — мое оружие.
Я вижу лишь отражение неподвижных дней.
В задумчивой ночной тишине, за одиночеством — пустота.
Я все это знала уже давно!!
В этой комнате,
Как ни крути, слишком много лишнего.
Я с самого начала ни на что не надеялась!!
Молчу.
Сжигаю свое сердце.
В эту безлунную ночь
Мой единственный свет — пламя свечи.
Дни сплошь заполнены,
Мне некогда скучать!!
Сжигаю свое сердце.
В этой комнате,
Как ни крути, слишком много лишнего.
Я с самого начала ни на что не надеялась!!
Молчу.
Сжигаю свое сердце.