Paroles et traduction Aco - ハートを燃やして

ハートを燃やして

あなたと私など塵の様なもの
もし、憎んだとしても・・・痛くもかゆくもないわ。

傷のついた靴と薔薇色に広がる道
それもいつだって同じ様にそっと歩いてく。

月の出ないこの夜に
たよりはろうそくの炎だけ
毎日は隙間なく続いてゆく
ヒマなどないわ!!
ハートを燃やして。

誰の記憶もない言葉を武器にして
私が映すのは何も動かない日々

もの想う夜更けに孤独の裏は何もない。
そんなの、とっくの昔から全部わかってたんだ!!

この部屋はどうしても
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
最初から期待してないわ!!
黙ったまま。
ハートを燃やして。

月の出ないこの夜に
たよりはろうそくの炎だけ
毎日は隙間なく続いてゆく
ヒマなどないわ!!
ハートを燃やして。

この部屋はどうしても
やっぱり邪魔なものばかりだったよ。
最初から期待してないわ!!
黙ったまま。
ハートを燃やして。

Пылающее сердце

Ты и я — всего лишь пылинки,
Даже если ты возненавидишь меня... Мне будет всё равно.

Стоптанные туфли и дорога, усыпанная розами,
И по ней я всегда буду идти тихо, как и прежде.

В эту безлунную ночь
Только пламя свечи освещает мой путь
Дни идут чередой, без перерыва,
Мне некогда скучать!!
Моё сердце пылает.

Слова, которых никто не помнит, стали моим оружием,
Я отражаю в себе эти нескончаемые, однообразные дни.

В задумчивые ночи, за одиночеством нет ничего.
Я это знала с самого начала!!

В этой комнате,
Всё равно одни лишь ненужные вещи.
Я и не ждала ничего другого!!
Молчу.
Моё сердце пылает.

В эту безлунную ночь
Только пламя свечи освещает мой путь
Дни идут чередой, без перерыва,
Мне некогда скучать!!
Моё сердце пылает.

В этой комнате
Всё равно одни лишь ненужные вещи.
Я и не ждала ничего другого!!
Молчу.
Моё сердце пылает.