Paroles et traduction Aco - 星ノクズ -dub version-

星ノクズ -dub version-

なだらかな丘に腰をかけて
流れ星を見よう
素晴らしい時に、空いた日々に、
愛した人に歌を
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「鳥になったよ。」
なのに心は確かではない
溢れる夜空に
私の居る場所に
永遠も 意味もない。
見渡せば、星の屑だ
昨日、作っておいた美しい歌に
素敵な魔法をかけて
どこまでも遠く飛んでゆける
ように翼をつけた
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「愛し合えるよ。」
夢はいつでも目覚めてしまう
疲れた泣き言に
私のロマンスに
夜空が語った。
ちぎれた、星の屑だ
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」

Star Dust -dub version-

Sit down on a gentle hill
And let's watch the shooting stars
In a beautiful time, in free days
I'll sing a song for the person I love
“Come here.”
“You're sparkling.”
“You're like a bird.”
But deep down, my heart's not sure
In the overflowing night sky
Where I am
Eternity has no meaning.
Look around you, it's star dust
I made a beautiful song yesterday
And put a beautiful spell on it
So that it can fly far away
I gave it wings
“Come here.”
“You're sparkling.”
“We can love each other.”
Dreams always wake me up
With tired lamentations
To my romance
The night sky spoke.
It's scattered, star dust
“Come here.”
“You're sparkling.”