Paroles et traduction Aco - 星ノクズ

星ノクズ

なだらかな丘に腰をかけて
流れ星を見よう
素晴らしい時に、空いた日々に、
愛した人に歌を
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「鳥になったよ。」
なのに心は確かではない
溢れる夜空に
私の居る場所に
永遠も 意味もない。
見渡せば、星の屑だ
昨日、作っておいた美しい歌に
素敵な魔法をかけて
どこまでも遠く飛んでゆける
ように翼をつけた
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」
「愛し合えるよ。」
夢はいつでも目覚めてしまう
疲れた泣き言に
私のロマンスに
夜空が語った。
ちぎれた、星の屑だ
「ここにおいで。」
「輝いているよ。」

Shining Stars

Sitting on a gentle hill
Let's gaze at the shooting stars
In wonderful times, in empty days
A song to my loved one
'Come here.'
'You are shining.'
'I have become a bird.'
Yet my heart is not sure
In the overflowing night sky
In this place where I am
Eternity is meaningless.
If you look around, it's stardust
To the beautiful song I just made yesterday
I give it a wonderful magic
And fly away to distant lands
As if I had wings
'Come here.'
'You are shining.'
'We can love each other.'
Dreams always end up waking me
In my tired words
In my romance
The night sky spoke.
Look, it's stardust
'Come here.'
'You are shining.'