Paroles et traduction Aco - 鳥になった男

鳥になった男

朝目が覚めれば
ベットの上は羽根だらけ
映画やテレビではうまくいくはずなのに
思うように飛べない
あー、本番でつまずいてしまう
気持ちばかりでうまくいかない
イメージはできている
だけども僕は弱い
ひとりで自由に飛び回って
窓を開け風を受け
完璧なエンドロールにしたかっただけなのに
朝目が覚めれば
ベットの上は羽根だらけ
映画やテレビではうまくいくはずなのに

The Man Who Became a Bird

When I wake up in the morning,
My bed is covered with feathers.
In the movies and on TV, it's supposed to work,
But I can't seem to fly.
Oh, I stumble and fall on the big day,
All my enthusiasm comes to naught.
The vision is there,
But I'm too weak.
I wanted to soar through the air,
To feel the wind in my feathers,
But all I wanted was a perfect ending.
When I wake up in the morning,
My bed is covered with feathers.
In the movies and on TV, it's supposed to work.