Paroles et traduction ADDA - De Piatra

De Piatra

Înot, înot, oare cât mai am
Oare o să ating pământul sau o să pier într-un ocean
Mă rog, mă rog la cerul înstelat
Mă aude cineva sau deja m-am înecat
Și în buzunare am ce mi-am promis
Când eram un copil care a avut un vis
Zânele imi spuneau: Pentru el luptă
Iar când simți că nu mai poți, cântă
Eu sunt de piatră, tare ca o stâncă
Vocea mea e ca un tunet, nicio apă nu-i adâncă
Eu sunt de piatră, nimic nu ma doboară
O să lupt să fac oceanul să dispară
Eu sunt de piatră, tare ca o stâncă
Vocea mea e ca un tunet, nicio apă nu-i adâncă
Eu sunt de piatră, nimic nu ma doboară
O să lupt să fac oceanul să dispară
Eu te-am pierdut de când plutesc în larg
Câte clipe n-am trăit lângă cine mi-a fost drag
Cât am lipsit din viața mea, de fapt
Oare am murit deja, crezând că apa e asfalt
Și în buzunare am un "Te iubesc"
Ce nu apuc să-l spun uneori și-mi amintesc
Cum zânele-mi șopteau că apa e adâncă
Și că să-nving tre' să fiu tare ca o stâncă
Eu sunt de piatră, tare ca o stâncă
Vocea mea e ca un tunet, nicio apă nu-i adâncă
Eu sunt de piatră, nimic nu mă doboară
O să lupt să fac oceanul să dispară
Eu sunt de piatră, tare ca o stâncă
Vocea mea e ca un tunet, nicio apă nu-i adâncă
Eu sunt de piatră, nimic nu mă doboară
O să lupt să fac oceanul să dispară
Iartă-mă, inimă, că vreau atât de multe
Tu vrei așa puține
Tu vrei dragoste și liniște
Iartă-mă că nu-ți dau zile senine
Tu strigi că te doare, eu strig să reziști
Eu strig să bați tare, când abia te mai miști
Mă vezi cum înot și mă întrebi "De ce"
Că te-am distrus fără să merite
Eu sunt de piatră, tare ca o stâncă
Vocea mea e ca un tunet, nicio apă nu-i adâncă
Eu sunt de piatră, nimic nu mă doboară
O să lupt să fac oceanul să dispară

Of Stone

I swim, I swim, how much longer
Will I reach land or will I be lost in the ocean
I pray, I pray to the starry sky
Can anyone hear me or have I already drowned
And in my pockets I have what I promised myself
When I was a child who had a dream
The fairies told me: Fight for it
And when you feel like you can't anymore, sing
I am of stone, hard as a rock
My voice is like thunder, no water is too deep
I am of stone, nothing can bring me down
I will fight to make the ocean disappear
I am of stone, hard as a rock
My voice is like thunder, no water is too deep
I am of stone, nothing can bring me down
I will fight to make the ocean disappear
I lost you when I started floating
How many moments have I not lived beside the one I love
How much have I been missing from my life
Have I already died, thinking water was asphalt
And in my pockets I have an "I love you"
That I sometimes don't manage to say and I remember
How the fairies whispered to me that the water is deep
And that to win I must be hard as a rock
I am of stone, hard as a rock
My voice is like thunder, no water is too deep
I am of stone, nothing can bring me down
I will fight to make the ocean disappear
I am of stone, hard as a rock
My voice is like thunder, no water is too deep
I am of stone, nothing can bring me down
I will fight to make the ocean disappear
Forgive me, heart, that I want so much
You want so little
You want love and peace
Forgive me for not giving you serene days
You scream that you're in pain, I scream to resist
I scream to hit hard, when you can barely move
You see me swimming and you ask me "Why"
That I destroyed you without deserving it
I am of stone, hard as a rock
My voice is like thunder, no water is too deep
I am of stone, nothing can bring me down
I will fight to make the ocean disappear