Paroles et traduction ADH - Jind Mahi

Jind Mahi

Jind mahi cycle te jind mahi cycle te turya janda
Mur k vekhe na mur k vekhe na heer nu ranjha
Rus gyi heer oye rusi heer nu fire mnaunda
Lgde bhaag jdo lgde bhaag te bandi jodi
Gavaan shgna vali ghori
Jind mahi rehn de oye jind mahi rehn de oye
Jind mahi rehn de jhuthe lare teri mithriya teri mithiya de mure hare
Teriya gllan nu teriya gllan nu baith vcharan
Mahobtan schiyan je mahobtan schiya je dile vsayie
Sche sajan v odo bnayie
Jind mahi ishqe da jind mahi ishqe da rog avalla
Jisnu lag jawe jisnu lagge te o fr jhalla
Duniya char di oye duniya chardi os to palla
Piche yaar de oye piche yaar de hoje shdayi jinhe ishqe d baji layi
Jind mahi cycle te jind mahi cycle te turya janda
Mur k vekhe na mur k vekhe na heer nu ranjha
Rus gyi heer oye rusi heer nu phire mnanda
Lagde bhaag jdo lgde bhaag re bandi jodi gaavan shagna vali ghori

Jind Mahi

My love, riding my cycle, riding my cycle
Turning back, turning back, to see Heer's sorrow
Heer got angry, oh, my love, she is angry and I miss her
It seems I am running, it seems I am running, and I will bring the band along
The mare that sings wedding songs
My love, let me stay, oh, my love, let me stay
My love, let me stay, your lies are sweet, your sweet words have broken my heart
Thinking about your words, thinking about your words
If true love is, if true love is, it settles in the heart
Then true lovers are created
My love, the disease of love, the disease of love is spreading
Whoever gets it, whoever gets it, becomes sick with it
The whole world, the whole world is a shield for it
Behind my love's, behind my love's, those who are close, their hearts beat with the rhythm of love
My love, riding my cycle, riding my cycle
Turning back, turning back, to see Heer's sorrow
Heer got angry, oh, my love, she is angry and I miss her
It seems I am running, it seems I am running, bring the band along, the mare that sings wedding songs