Paroles et traduction ADIONE - Entre Comillas Mujeriego

Entre Comillas Mujeriego

Déjame ser mujeriego querida
Todas las mujeres que tú tienes escondidas
Yo sé que en tu barriga
Hay mariposas de azúcar esperando que yo sea la hormiga
No importa el nombre que te pusieran tus papás
Para mí, tú eres Dolores, la Esperanza y la Paz
Y si algún día te soy infiel, va a ser con una mujer
Que tú escondas en la piel, oye
Yo recuerdo que Lucía... lucía como rosa
Y ya porque la Ana... tomía de las dos era preciosa
Pero yo tan tonto me quedé con Soledad
Esperando que consuelo me de otra oportunidad
Y Dolores... sigue siendo mi amante
Pues ni María ni Juana me elevaron para olvidarte
Formé lazos con Eelva
Y recibí el balazo esperando que esperanza me abriera los brazos
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Pues ella podrá llevarme a la Gloria
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Ahora dile guitarra como yo...
Oye! Voy a dejar las cosas como mi amiga Clara
Ya que ni Celeste ni Blanca me dieron el cielo que yo imaginaba
No puedo verte Laura tampoco la aurora
Sólo quiero estar con Paz viendo cómo pasan las horas
Ya que Paloma voló buscando otra opción
Y Larrayén sólo quieren que rayen mi corazón
Por querer otra versión de Cindy me quedé sin diversión
Ya que Noelia lo que yo quería para mi relación
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Pues ella podrá llevarme a la Gloria
Y paso, buscando a Pilar, fundamental en el amor
Para decirle Valenti-nada me faltó
Rocío está melodía va a llegar a la Victoria
Ahora dile guitarra como yo...

В кавычках бабник

Позволь мне быть бабником, дорогая,
Всех женщин, которых ты прячешь,
Я знаю, что в твоем животе
Порхают сахарные бабочки, ожидающие, что я буду муравьем.
Неважно, какое имя дали тебе родители,
Для меня ты – Долорес, Надежда и Мир.
И если однажды я тебе изменю, то это будет с женщиной,
Которую ты прячешь под кожей, слушай.
Я помню, что Люсия… сияла, как роза,
А так как Анна… пила из двух, была прекрасна.
Но я, такой глупый, остался с Соледад,
Надеясь, что Утешение даст мне еще один шанс.
И Долорес... все еще моя любовница,
Ведь ни Мария, ни Хуана не подняли меня так высоко, чтобы забыть тебя.
Я связался с Эльвой,
И получил пулю, надеясь, что Надежда откроет мне объятия.
И я иду, ища Пилар, основополагающую в любви,
Чтобы сказать ей, Валентина, – ничего мне не хватало.
Росио, эта мелодия дойдет до Виктории,
Ведь она сможет привести меня к Славе.
И я иду, ища Пилар, основополагающую в любви,
Чтобы сказать ей, Валентина, – ничего мне не хватало.
Росио, эта мелодия дойдет до Виктории,
А теперь скажи, гитара, как я...
Эй! Я оставлю все как есть, как моя подруга Клара,
Ведь ни Селеста, ни Бланка не дали мне неба, которое я представлял.
Не могу видеть тебя, Лаура, также как и зарю,
Я только хочу быть с Миром, наблюдая, как проходят часы.
Ведь Голубка улетела, ища другой вариант,
А Лариен только хотят, чтобы царапали мое сердце.
Желая другую версию Синди, я остался без веселья,
Ведь Ноэлия – то, чего я хотел для своих отношений.
И я иду, ища Пилар, основополагающую в любви,
Чтобы сказать ей, Валентина, – ничего мне не хватало.
Росио, эта мелодия дойдет до Виктории,
Ведь она сможет привести меня к Славе.
И я иду, ища Пилар, основополагающую в любви,
Чтобы сказать ей, Валентина, – ничего мне не хватало.
Росио, эта мелодия дойдет до Виктории,
А теперь скажи, гитара, как я...