Paroles et traduction ADK - Diss

Diss

Vanakkam vanakkam vanakkam assalamualaikum
Vanakkam vanakkam vanakkam assalamualaikum

Vantha sanam kunthanam
En kathayai kettu thaan keli koothu panna
Sidai murukkuyum vangi kittu thaanda
Vaiya poththi kaiya katti kizha kunthanum

Welcome welcome welcome
They call me ADK
Welcome welcome welcome
They call me ADK

Ennada ADK
Naan periya vedikkai
Peru pugazhum thakka vaithukolla
Podum intha polithanam konda mugamudi thaanda
Vetti bantha ADK

Thulakkana tamizhana kelvi kettu kolluran
Om namashivaya bismillah
Iyakkama singalamanu kelvi kettu kolluran
Malli oya kottitha

Thirumanam mudinthatha
Vivagarathum anathanu
Nondi nondi kekkuran
Are you okay with your wife ah?
Aan uruppin peyarai pattamaga vaithu
Ennai alaikkiran

Aite round 2 around 2

Naan pirantha pirappin inaithin peyaro rikvedham
En maganin kangalin nabiyai bothikkum islamiyarum
Ennai virumbum penmani manathil ninaippil perumalai
Bothikkum yasikkum manithan naano

Thiruvilayadal vilaiyada ithu neram illai manitha
Vilaiyadum intha vilaiyattil oru mudivu illai tamizha
Uyir ullavarai vidai pera maatten kalaithaiyin magan da
Vidhiyudan naanum uraiyada vanthu oru yugam manitha

While everybody acting like they forgot about Dre
But it's time to step up for Mr. ADK
Pick your microphone up and let's talk on the stage
While everybody sing along and diss ADK

This is the ADK from the slums
You're looking at the ADK
Who's never ever ever done

This is the ADK from the slums
You're looking at the ADK
Who's never ever ever done

Naan palaiya pallikoodam

Naan palaiya pallikoodam
Etharkaga naan matravargalai thavaraga pesi
Mattam thatta vendum
Naan palaiya pallikoodam

Yeah...
Wanna hear the story that I gotta tell about me
Hypocrisy, dominating mother merry independent perfect human

Ladies and gentleman.
Let me introduce myself one more time
My name is ADK
Aka a dickhead okay
I don't give a shit bro
Hooo...

Wanna diss me?
Wanna diss me?
Stop!

Wanna diss me?
Wanna diss me?
Stop!

Let me diss me!
Let me diss me!
Stop!

Let me diss me!
Let me diss me!
Listen!

Oorukulla kettu paaru
Thuppi thuppi oothuran
But ennai paththi theriyama
Kevalama kilippan

Nallakili nallakili
Nallakili nallakili

Veettukulla pettikadai
Veliyila aiyya durai
Kuninji naan nikkatta
Kuththikinu poriya

Nallakuthu nallakuthu
Nallakuthu nallakuthu
Damn!

Madu thinben
Madu madu thinben
Madu madu motha

Onna onna kooda
Vaayil bodhai yera
Vaayil bodhai yetha
Oda oda vetta

Ooru poora suththi suththi
Oottu podum anne thambi
Ennai paathu enna solli
Oorukulla enna thambi
Enna thambi, enna thambi huh

Mookku mutta neeyum pesu thambi, huh
Ennai paththi solla
Enna yaaru yaaru enna
Enna enna yaaru
Enna enna solla

I can only diss me, trust me
When I say it
I can't find anybody equal to disgrace

Ahhh,mandai kettu pona pudhu mada saamy thaan
Nambi naari pona kalla nambi yaaru naan
Odi odi oliyira mullamaari naan
Pallikoodam pogalada mutta paiya naan
Enakku enna theriyum da vellagathai koovada
Koottamthoda govind naari pona maangada
Ahhh thuuu...

Naari ketta aalu da
Ahhh thuuu...
Kettu pona soru
Ahhh thuuu...
What you gonna say now
Ahhh thuuu...
Oh damn...

Oorukulla kettu paaru
Thuppi thuppi oothuran
But ennai paththi theriyama
Kevalama kilippan

Nallakili nallakili
Nallakili nallakili

Veettukulla pettikadai
Veliyila aiyya durai
Kuninji naan nikkatta
Kuththikinu poriya

Nallakuthu nallakuthu
Nallakuthu nallakuthu
Damn!

Diss

Greetings, greetings, greetings, and peace be upon you
Greetings, greetings, greetings, and peace be upon you

The gossip has arrived, buzzing like a bee
Hearing my story, they gather to mock and see
With snacks and treats, they come to unwind
Gossiping hands and cutting words, their intentions unkind

Welcome, welcome, welcome
They call me ADK
Welcome, welcome, welcome
They call me ADK

Who is ADK?
I'm a grand stage, a platform wide
With a name of fame, a crown of pride
This song I deliver, a truth I confide
The fiery ADK, with nothing to hide

The wise Tamils listen, their ears they lend
Om Namah Shivaya, Bismillah, my friend
The eloquent Singalams gather to comprehend
You've started this game, let's see how it will end

Your marriage ended, a broken vow
Your arguments endless, a constant row
You gossip and mock, a childish show
Are you okay with your wife, bro?
Taking my wife's name, a shameful display
Trying to provoke me, in every way

Alright, round two, let's go again

The moment I was born, the Vedas foretold my fate
My son's eyes reflect the Prophet, a divine state
The Penmani people worship me, with love and grace
I am the one they praise, in every time and space

Divine games are not for now, my friend
This play has no end, no dividend
Until my last breath, my name will transcend
I came with destiny, a new era to blend

While everyone acts like they forgot about Dre
It's time to step up for Mr. ADK, you see
Pick your microphone up, let's talk on the stage
While everyone sings along and disses ADK's rage

This is the ADK from the slums
You're looking at the ADK, the one who overcomes
Who's never ever ever done, anything but rise above

This is the ADK from the slums
You're looking at the ADK, the one who overcomes
Who's never ever ever done, anything but rise above

I'm an old school, with lessons to teach

I'm an old school, with wisdom to preach
Why do I speak harshly, to those who overreach?
To set things straight, within my reach
I'm an old school, with lessons to teach

Yeah...
Wanna hear the story that I gotta tell about me?
Hypocrisy, dominating, merry, independent, a perfect human, you see

Ladies and gentlemen,
Let me introduce myself one more time
My name is ADK
Aka a dickhead, okay?
I don't give a shit, bro
Hooo...

Wanna diss me?
Wanna diss me?
Stop!

Wanna diss me?
Wanna diss me?
Stop!

Let me diss me!
Let me diss me!
Stop!

Let me diss me!
Let me diss me!
Listen!

Ask around town, they'll tell you tales
They spit and gossip, behind closed veils
But they don't know me, their knowledge fails
Just parrots squawking, with empty trails

Good parrot, good parrot
Good parrot, good parrot

A small shop at home, a humble start
My father's stall, a work of art
As a child, I learned to play my part
Carrying goods, with a joyful heart

Good work, good work
Good work, good work
Damn!

I'll drink liquor, let it flow
Liquor, liquor, I'll let it go
Liquor, liquor, to and fro

With a woman by my side, we'll take it slow
Words of love, we'll whisper low
Words of passion, let them grow
Together we'll conquer, high and low

Whispers and rumors, they fill the street
Brothers and sisters, I kindly greet
What do they say, when we meet?
What's the gossip, can't be beat?
What's the story, tell me, please?

Speak up, brother, don't appease
Tell me about me, if you please
Who am I, who am I, tell me with ease
Who, who, who, if you please
Tell me, tell me, what they say

I can only diss myself, believe me it's true
When I speak my mind, I see it through
No one compares, in this game of disgrace

The new drunkard, lost in a daze
The treacherous Nambi, that's who I am today
Running wild, like a jasmine spray
Never went to school, just ran away
What do I know, of the world's grand display?
Joined the gang, lost my way
Ahhh thuuu...

Lost my way, woman, it's true
Ahhh thuuu...
Lost my path, what can I do?
Ahhh thuuu...
What you gonna say now?
Ahhh thuuu...
Oh damn...

Ask around town, they'll tell you tales
They spit and gossip, behind closed veils
But they don't know me, their knowledge fails
Just parrots squawking, with empty trails

Good parrot, good parrot
Good parrot, good parrot

A small shop at home, a humble start
My father's stall, a work of art
As a child, I learned to play my part
Carrying goods, with a joyful heart

Good work, good work
Good work, good work
Damn!