Paroles et traduction ADL - Trabalho Nas Sombras

Trabalho Nas Sombras

Parecia ser bem prático
Me diz qual favelado não sonha em ter grana
'Cês acharam que ia ser fácil
Ter uns views no YouTube, um minuto de fama
Vim pra mudar a trama, trocar os personagens
Escrever outro roteiro pro drama
Bota aí minha mãe de madame, quem foi que disse que ela ia ser mucama?

Um corpo nu na minha cama
Não posso eu não quero
Eu não vou me perder por piranha
Elas têm que aprender a ser dama primeiro
Antes de pensar em ser primeira dama
Onze da noite é gritaria, bem na escadaria
Mano acordando a vizinhança
Meu primo outra vez espancando sua esposa
Porra, tão brigando bem na frente das criança

Como nós não ia explodir?
Se eu ando pelos beco da favela e desarmando bomba
MC quer estourar, fazer um hit, vingar
Enquanto por aqui nós só pensa em vingança
'Cês não sabem de onde eu vim
Eu sou do Beco da Mina região serrana
O barranco desliza, o rio inunda
Nós tem o direito de sair da lama

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

Nosso tropa é toda "sem cutcharra" (cutcharra)
Pouco amigos e poucas ideia (poucas ideia)
Tem comédia que merece bala (merece bala)
Mas eu vou matar eles de inveja (inveja)
'Tamo a dez anos nesse jogo, (nesse jogo), não caímos aqui de paraquedas (paraquedas)
Eu queria só esse tal de topo (tal de topo)
Pa' poder gritar alto "favela!"

Essas mão tão me aplaudindo, eu não acredito
Os inimigo 'tavam rindo e essas mão jogavam pedra
Os bolsolixo tão oprimido
Pode aumentar o comprimido
Que esse hino é um grito pra decretar sua queda
Esquisito quem antes fechava o vidro
Hoje quer ser meu amigo e dizer que é da favela
Seus indecisos, pra vocês é dois destino
Ou vão ser merda do rei, ou vocês vão ser rei da merda

Diferente de João nogueira
Escrevi com sangue esse rap de ódio
Escrevi com rap esse sangue de ódio
Ando procurando meu lugar ao pódio
Já que abandonei meu cargo na ladeira
Vocês é tiradeira e eu de ponto trinta
'Cês nem imagina quanta letra, quanta tinta
Quanta raiva na caneta, quanta ginga
Quanta chicotada nas más língua
Quantas porta na cara, sem apelar pra treta

Não é pelas buceta, isso vem naturalmente
Quanto mais fama mais elas mente
Sou muito mais quente
Sou muito mais lindo, com a cara feia
O escuro me torna atraente
Mesmo de chinelo ou tênis
Verdades nas linhas me trouxeram ao palco que eles invejam

A vida que pensam que tenho
A grana que pensam que tenho
Olham minha roupa, meu camarim
Perdem o melhor que podem ter de mim
Quer ser de onde eu venho
Sem novela, vida real
Fora da net, sem coca, sem boquete
Sem sul e sem nordeste
Malandro ou cabrada da peste
Você é a postura que você veste

Então escolhe, ou Tia Ciata ou panicat
Vocês disputam plays, contabilizam views
Eu contabilizo quantas carga, quantos carro da civil
Quantos mano meu caiu, quantos PM subiu
Quantos fuzil, quantos real falta pra matar o Brasil
Quantos saco de cimento, quantas viga que precisa
Pra Simone ter uma caminho pra sua filha
Então me da meu dinheiro pra cá, sem simpatia
E se tiver com inveja entra na fila

Vocês não viram o barranco cair
Nem minha mãe chorar quando eles vieram me buscar
'Cês não 'tavam lá quando eles tentaram me matar
E morreram cada dia mais, sem eu precisar atirar

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

No BM é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
Lá no alto é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta
Lá no alto é só homem bomba
Aqui na Ponte é só homem bomba
No BM é só homem bomba
Deus que vigia e os cria toma conta

Работа в тени

Казалось таким простым
Скажи, какой житель фавел не мечтает о деньгах
Вы думали, это будет легко
Получить немного просмотров на YouTube, минутку славы
Я пришел, чтобы изменить сюжет, поменять персонажей
Написать другой сценарий для драмы
Сделать мою мать богатой дамой, кто сказал, что ей суждено быть служанкой?

Обнаженное тело на моей кровати
Не могу, не хочу
Я не потеряюсь из-за какой-то шлюхи
Им нужно сначала научиться быть дамами
Прежде чем думать о том, чтобы стать первой леди
Одиннадцать вечера, крики на лестнице
Чувак будит соседей
Мой двоюродный брат снова избивает свою жену
Черт, они дерутся прямо перед детьми

Как нам не взорваться?
Ведь я хожу по закоулкам фавел и обезвреживаю бомбы
Рэпер хочет прославиться, сделать хит, отомстить
А здесь мы думаем только о мести
Вы не знаете, откуда я
Я из Беку-да-Мина, горный район
Оползни, река выходит из берегов
У нас есть право выбраться из грязи

В БМ только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
Там, наверху, только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них
Там, наверху, только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
В БМ только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них

Наша команда вся "без болтовни" (болтовни)
Мало друзей и мало идей (мало идей)
Есть комики, которые заслуживают пулю (заслуживают пулю)
Но я убью их завистью (завистью)
Мы десять лет в этой игре, (в этой игре), не свалились сюда на парашюте (парашюте)
Я хотел только эту вершину (эту вершину)
Чтобы громко крикнуть "фавела!"

Эти руки аплодируют мне, я не верю
Враги смеялись, а эти руки бросали камни
Богачи угнетены
Можно увеличить дозу
Потому что этот гимн — крик, предвещающий их падение
Странно, те, кто раньше закрывал окна
Сегодня хотят быть моими друзьями и говорить, что они из фавел
Вы, нерешительные, для вас два пути
Или будете говном короля, или будете королем говна

В отличие от Жуана Ногейры
Я написал этот рэп ненависти кровью
Я написал этой кровью ненависти рэп
Я ищу свое место на пьедестале
С тех пор, как я оставил свой пост на склоне
Вы рогатки, а я - тридцатимиллиметровка
Вы даже не представляете, сколько букв, сколько чернил
Сколько злости в ручке, сколько ловкости
Сколько ударов кнутом по злым языкам
Сколько дверей закрылось перед носом, без всяких разборок

Дело не в кисках, это приходит само собой
Чем больше славы, тем больше они лгут
Я намного горячее
Я намного красивее, даже с хмурым лицом
Темнота делает меня привлекательным
Даже в шлепках или кроссовках
Истина в моих строках привела меня на сцену, которой они завидуют

Жизнь, которой, как они думают, я живу
Деньги, которые, как они думают, у меня есть
Смотрят на мою одежду, мою гримерку
Упускают лучшее, что могли бы получить от меня
Хотят быть оттуда, откуда я
Без сериалов, реальная жизнь
Вне сети, без кокса, без минета
Без юга и без северо-востока
Хулиган или чума
Ты - то, как ты себя преподносишь

Так что выбирай, или Тиа Сиата, или участница Паникат
Вы боретесь за просмотры, считаете их
Я считаю, сколько грузов, сколько полицейских машин
Сколько моих братьев пало, сколько полицейских поднялось
Сколько винтовок, сколько денег не хватает, чтобы убить Бразилию
Сколько мешков цемента, сколько балок нужно
Чтобы у Симоне был путь для ее дочери
Так что отдайте мне мои деньги, без всяких сантиментов
А если завидуете, вставайте в очередь

Вы не видели, как обрушивается оползень
Не видели, как плачет моя мать, когда они пришли за мной
Вас не было рядом, когда они пытались меня убить
И они умирали с каждым днем все больше, без единого выстрела с моей стороны

В БМ только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
Там, наверху, только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них
Там, наверху, только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
В БМ только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них

В БМ только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
Там, наверху, только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них
Там, наверху, только смертники
Здесь, на мосту, только смертники
В БМ только смертники
Бог, который наблюдает и создает их, заботится о них