Paroles et traduction ADL - Da Favela pro Mundo

Da Favela pro Mundo

Tira os racistas da sala
ADL é o terror, nossa tropa é o caô
Igual Tite eu botei ordem na casa
Mas sou favelado igual Adriano Imperador
Vocês não sabe onde nasce a miséria
Cês não sabe onde impera a dor
Vocês não sabe o futuro do bandido
Nem muito menos o passado do pastor

Tu temia, mas no fundo tu sabia
Que mais cedo ou mais tarde esse dia ia chegar
Onde o pobre ia voltar a recuperar sua autoestima
O preto ia sair do gueto e poder se emponderar

O sonho parecia distante, tudo muda num instante
Mas tu sabe o mundo é uma roda gigante
Ontem eu tava ali na praça montando minhas barraca
Hoje eu to fazendo as mala e partindo pra Miami

Vou treinando meu inglês
Cheguei pro gringo e fale, i love you quebrada
Por que se for pra falar merda, não representar a favela
Nem dobrava a viela e saia da minha casa

Respeito o morador aonde eu for
Mas tem uns mano no morro rachando a cara
No Facebook tão pagando de bandido
Mas são sustentados pela mãe que é empregada
Vida do crime é ilusão

Bala que serve pra polícia também serve pra alemão
Bala que serve pra x-9, serve pra estuprador
Serve pra esses político, serve pra landelão
Só vida novela, geração nutella
Cês me deixa enjoado

Pro show do Justin Bieber tão acampando
Pro ENEM vocês tão chegando atrasado
Foda-se os detetive, sou um poeta do crime
Por favor uma dose de Conhaque com Contini
Quando eu pego meu caderno mando eles pro inferno
Depois acendo um cigarro igual John Constantine
Toma vergonha na cara, não essas merda aí de Purple Drink
Diferença é que nos somos a favela
E vocês são condomínio Alphaville

Ou corre com nós ou vai correr de nós
O que tu me responde?
Mcs querendo dar de herói
E eu testando o peito de todos os super-homem

Tudo nosso nada deles
Tudo nosso nada deles
Tudo nosso nada deles (pah, pum)
Bala na Palio e na Blazer
Que minha caneta é um fuzil com mira laser

Nada que acuse no raio-x, detector de metal
Minha arma é bem mais letal do que você imagina
Tipo a mãe de todas as bombas
Venham com exército de letras
Vírus sem vacina
Invadindo lares
Invadindo celulares
Invadindo por terra, céus e mares
Enchendo sua festa igual funk enche os bailes
Todos os olhos estão em mim
Ricos se incomodam
Invejosos se coçam
Modelos norte-americanas posam
Eu dou corda e eles se enforcam

Open the gates, ADL is firing in United States
Vagabundo sai dos bares, tô pilotando naves
Tipo Nicolas Cage em sessenta segundos
Minha rima é tiro, eu sou Senhor das Armas
Tá destravada, então não pede calma

Explodindo prédios do governo
Eu tô com a mesma paciência do Raillow, então não pede calma
Desmascarando santos, advogado do diabo na sua casa

Preto da favela de outro mundo
Isso não constava nos documentos da Nasa
Parece o gta, o que eu roubei o City National Bank
De BMW, ouvindo DV Tribo, Ducon, Nectar, primeiramente
Eu dei caneta nos agentes
Eu tenho homens infiltrados no DEA
Conto com ratos
Hackers inteligentes pra invadir o sistema e expandir nossas ideias

Na Florida gravando um hit
Um pouco de BM no seu Miami Beach
Rio de Janeiro, Brasil
Elas não resiste a um morador de favela que ela nem sabe que existe

Passei pela imigração
305 clear, minha mãe sorriu, meus inimigos não
Eles vieram atrás de mim, mas não tiveram sorte
Porque eles tem as arma, mas não tem o passaporte

Enquanto isso em Sunny Hills
ADL, é a tropa, é o bicho
E nas favelas do Brasil
Tá cruel, é o crack, é o lixo
E sem nenhum capricho, eu conclui minha missão
Nóis tá tranquilão
ADL tá no baile, gringo desce até o chão

Se tiver missão, é só chamar que eu vou
Além da loucura, é a tropa, é o bicho
É pressão no piloto, é whisky no vôo

Eu comi o pão que o diabo amassou
Junto com o corpo e o sangue de Cristo
Pra mim é o preto que é cor do amor

Se tiver missão, é só chamar que eu vou
Além da Loucura, é a tropa, é o bicho
É pressão no piloto, é whisky no vôo

Eu comi o pão que o diabo amassou
Junto com o corpo e o sangue de Cristo
Pra mim é o preto que é cor do amor

Из фавелы в мир

Уберите расистов из зала
ADL – это террор, наша команда – это хаос
Как Тите, я навел порядок в доме
Но я такой же парень из фавел, как Адриано Император
Вы не знаете, где рождается нищета
Вы не знаете, где царит боль
Вы не знаете будущего бандита
И уж тем более прошлого пастора

Ты боялась, но в глубине души знала
Что рано или поздно этот день настанет
Когда бедняк вернет себе самоуважение
Черный выйдет из гетто и сможет обрести силу

Мечта казалась далекой, все меняется в мгновение ока
Но ты знаешь, мир – это колесо обозрения
Вчера я был там, на площади, раскладывал свой товар
Сегодня я пакую чемоданы и улетаю в Майами

Тренирую свой английский
Подошел к гринго и сказал: "I love you, моя фавела"
Потому что, если бы я говорил ерунду, не представлял бы фавелу,
Я бы даже не вышел из своей лачуги

Уважение местным, куда бы я ни пошел
Но есть парни на холме, которые ломают себе лица
В Facebook корчат из себя бандитов
Но их содержит мать, которая работает уборщицей
Жизнь в преступности – это иллюзия

Пуля, которая подходит для полиции, подходит и для немца
Пуля, которая подходит для стукача, подходит и для насильника
Подходит для этих политиков, подходит для лентяев
Просто жизнь как сериал, поколение Nutella
Вы меня тошните

На концерт Джастина Бибера вы разбиваете лагерь
На ЕГЭ вы опаздываете
Плевать на детективов, я поэт преступления
Пожалуйста, порцию коньяка с Contini
Когда я беру свою тетрадь, отправляю их в ад
Потом закуриваю сигарету, как Джон Константин
Устыдитесь, а не эту вашу дрянь Purple Drink
Разница в том, что мы – фавела
А вы – кондоминиум Альфавиль

Или беги с нами, или беги от нас
Что ты мне ответишь?
Рэперы хотят казаться героями
А я проверяю на прочность всех суперменов

Все наше, ничего их
Все наше, ничего их
Все наше, ничего их (бах, бум)
Пули в Palio и Blazer
Моя ручка – это винтовка с лазерным прицелом

Ничего, что обнаруживается на рентгене, металлодетекторе
Мое оружие гораздо смертоноснее, чем ты думаешь
Вроде матери всех бомб
Приходите с армией букв
Вирус без вакцины
Вторгаюсь в дома
Вторгаюсь в мобильники
Вторгаюсь по земле, небу и морю
Заполняю твой праздник, как фанк заполняет танцполы
Все взгляды устремлены на меня
Богачи нервничают
Завистники чешутся
Американские модели позируют
Я даю веревку, а они вешаются

Open the gates, ADL is firing in United States
Бродяга выходит из баров, я управляю кораблями
Как Николас Кейдж в "Угнать за 60 секунд"
Моя рифма – это выстрел, я – Лорд войны
Она снята с предохранителя, так что не проси спокойствия

Взрываю правительственные здания
У меня такое же терпение, как у Raillow, так что не проси спокойствия
Разоблачаю святых, адвокат дьявола в твоем доме

Черный из фавел с другой планеты
Об этом не было в документах NASA
Похоже на GTA, как будто я ограбил City National Bank
На BMW, слушая DV Tribo, Ducon, Nectar, в первую очередь
Я обманул агентов
У меня есть люди, внедренные в DEA
Рассчитываю на крыс
Умных хакеров, чтобы взломать систему и распространить наши идеи

Во Флориде записываю хит
Немного BM на твоем Miami Beach
Рио-де-Жанейро, Бразилия
Они не могут устоять перед парнем из фавел, о существовании которого даже не подозревают

Прошел иммиграционный контроль
305 clear, моя мама улыбнулась, мои враги – нет
Они пришли за мной, но им не повезло
Потому что у них есть оружие, но нет паспорта

Тем временем в Санни-Хиллз
ADL, это команда, это зверь
А в фавелах Бразилии
Все жестоко, это крэк, это мусор
И без всяких капризов я выполнил свою миссию
Мы спокойны
ADL на вечеринке, гринго танцуют до упаду

Если будет задание, просто позови, я приду
За гранью безумия, это команда, это зверь
Это давление на пилота, это виски в полете

Я ел хлеб, который месил дьявол
Вместе с телом и кровью Христа
Для меня черный – это цвет любви

Если будет задание, просто позови, я приду
За гранью безумия, это команда, это зверь
Это давление на пилота, это виски в полете

Я ел хлеб, который месил дьявол
Вместе с телом и кровью Христа
Для меня черный – это цвет любви