Paroles et traduction ADL - Tempestade

Tempestade

Mudando o futuro contra a tempestade
Com a mão no remo eu sigo meu rumo
Preciso de Deus e a família do lado
Os que me abandona eu me acostumo

Minha cabeça é o Google em fração de segundo
Pesquisa as palavra que eu ritmizo
Dos carro transformo, eu sou Homem de Ferro
Mas meu coração não atualiza o antivírus

Eu sei onde eu piso, pego obstáculo
Eu levo pro palco, eu faço espetáculo
E aviso pra todos os meus favelado
A guerra e a paz não é pra homem fraco

Sou Manoel, eu vim do barro
Sou Mário Quintana, verso mal explicado
Na terra onde o presidente é um meme
Só o que faz sentido são mermo os soldado

Eu não vendo ilusão, eu não quero seu like
Foda-se os inscrito que tem no canal
Tô juntando as mulheres pra fala de aborto
E os homens pra falar sobre abandono paternal

O rap é escola e não é colegial
Não é um kit, nem um hype que te faz melhor que os outro
Garoto, aprende que no morro desde novo
Um respeita o outro sempre de igual pra igual

Prosperidade pra tropa, saúde pros cria
Fartura e família na mesa
Meu pai sem as droga, minha filha na escola
Produção contando os lucro da empresa
Um brinde à pureza, um brinde à humildade
Nosso dialeto é só o papo reto
Tu até conhece o DK 47
Mas meu sobrenome é o certo pelo certo

Yeah, pois na minha viela é onde querem chegar
São seres de luz ou só são ódio e mágoa
Fé, muita fé, fé, sobrecarga
Mas na tempestade negariam água

Moro aqui no alto, mó visão diária
Te vendo ser açoitado pela própria língua
Botando bronca com cabelin' na régua
E os que precisaram te chamam de igual

Acostumado, mano, o barco balança
Torce pra eu virar, tu tá de olho no lance
Sem disposição pra conquistar um Air Max
Frita tipo air fryer, vê meu voo de Air France

Ao nos ver sofrer eles mostraram os dentes
Mas na nossa volta eles rangeram os dentes
Outros dizem: Lord, tu não é preto! Tudo bem
Mas quem se calar diante do racismo é conivente

No carótido do policial branco eu sou canivete
Eu sou Vandal, não sou Ivete
Ao pensar, sou tonelada e não tablete
Ao ser hip-hop, eu vim da rua, não da net

Lá de onde eu vim, mano, é café com farinha, não é Danette
De tanto jogar banana, nois é dinamite
Mexe com nois, com nossos filho nois não admite
Pela minha família eu sustento a morte ou valete

Aqui se perdoa, mano, mas nunca se esquece
Sua caridade não apaga as cicatrizes
Talvez não deixamo' mais nenhum de voz subir
Assim cortaremos todo o mal pelas raízes

E prosperidade pra tropa, saúde pros cria
Fartura e família na mesa
Tirar nossas forra, sair mundo afora
Produção contando os lucro da empresa
Um brinde à pureza, um brinde à humildade
Nosso dialeto é só o papo reto
Se tu não conhece L-O-R-D
Porque os AK você nunca viu de perto

Storm

Changing the future against the storm
With my hand on the oar, I follow my course
I need God and family by my side
Those who abandon me, I get used to

My head is Google in a split second
Researching the words I rhyme
From cars I transform, I'm Iron Man
But my heart doesn't update the antivirus

I know where I step, I take obstacles
I take them to the stage, I make a spectacle
And I warn all my favela people
War and peace are not for the weak man

I'm Manoel, I came from the mud
I'm Mário Quintana, a poorly explained verse
In the land where the president is a meme
Only the soldiers make sense

I don't sell illusions, I don't want your likes
Fuck the subscribers on the channel
I'm gathering women to talk about abortion
And men to talk about paternal abandonment

Rap is a school, and it's not high school
It's not a kit, nor a hype that makes you better than others
Boy, learn that in the favela since young
One respects the other, always as equals

Prosperity to the troops, health to the kids
Abundance and family at the table
My father without drugs, my daughter in school
Production counting the company's profits
A toast to purity, a toast to humility
Our dialect is just straight talk
You may even know the DK 47
But my last name is right by right

Yeah, because my alley is where they want to arrive
They are beings of light or just hate and resentment
Faith, a lot of faith, faith, overload
But in the storm they would deny water

I live up here, daily vision
Seeing you get whipped by your own tongue
Giving lectures with your hair straight
And those who needed you call you an equal

I'm used to it, man, the boat rocks
You hope I turn, you're keeping an eye on the scene
No willingness to conquer an Air Max
Fry like an air fryer, see my Air France flight

When they saw us suffer, they showed their teeth
But when we turned around, they gnashed their teeth
Others say: Lord, you're not black! It's okay
But whoever remains silent in the face of racism is complicit

In the carotid of the white policeman, I'm a pocketknife
I'm Vandal, I'm not Ivete
When I think, I'm a ton and not a tablet
Being hip-hop, I came from the streets, not from the net

Where I came from, man, it's coffee with flour, not Danette
From so much throwing bananas, we're dynamite
Mess with us, with our children we don't admit
For my family I support death or valet

Here we forgive, man, but we never forget
Your charity doesn't erase the scars
Maybe we won't let any more voices rise
This way we will cut all evil by the roots

And prosperity to the troops, health to the kids
Abundance and family at the table
Take our revenge, go around the world
Production counting the company's profits
A toast to purity, a toast to humility
Our dialect is just straight talk
If you don't know L-O-R-D
Because you've never seen AKs up close