Paroles et traduction ADL feat. Luccas Carlos - Soldado Doente

Soldado Doente

A guerra te deixa doente
Quando tu sente que a mente abala
Perdido sozinho sou um corpo vazio
Sem saber onde anda a minha alma
Onde cotovelos tem boca
As paredes tem ouvidos
Como eles querem ser donos do mundo
Se não são donos dos próprio umbigo

Entreguei o pulmão ao fumo
E o fígado a cachaça
Os ombros pros falsos amigos
E o coração pras mercenárias
Esperando que os meus pés
Me trouxessem pra minha casa
Pra não dobrar meus joelhos
Nas mãos eu carreguei armas

Quem sofre de língua solta
Remédio da boca é só madeirada
Gasolina pra queimar o infectado
Porque essa doença espalha igual praga
Tatuagens e cicatrizes
Conto no dedo meus finais felizes
Joga na seda aquele do verde
Pra acalmar meus sintomas das crises

Ela geme e me arranha
Profissional como finge
Dos amores que só duram
Enquanto tem skank e uísque
Me aproveito disso finjo que acredito
Bandido seduzido pelo perigo
Aprendi que no amor e na guerra
Sempre vão haver os feridos

Saudade dos ente' queridos
Os que tão com Deus eu não me esqueço
Choro, grito, barulho de tiro
É a guerra cobrando seus preços
Sou um herói pedindo socorro
Ás vezes me sinto um fantasma com medo
Estado terminal, pronto pra morrer
Da doença chamada amor por dinheiro

Tipo um baseado baby
Quero morrer nos seus lábios
Meu peito é uma granada
Que não explodiu
Te botei pra dormir
Depois que fizemo' amor
Pela manhã vai ser só eu
E meu fuzil

Tipo um baseado baby
Quero morrer nos seus lábios
Meu peito é uma granada
Que não explodiu
Te botei pra dormir
Depois que fizemo' amor
Pela manhã vai ser só eu
E meu fuzil

Com a peça na mão, coração na sola do pé
Dinheiro e mulher, vodka e sexo
Amor, às seis horas me deixe só
Aperta o baseado baby
Sobe em cima de mim, vai
Sem se preocupar com a minha dor
Estamos seguros aqui, baby
Aproveite o melhor de mim
Talvez amanhã cê não vá mais me ver

Mostre o seu rosto lindo e me beije
Não ligue pras minhas cicatrizes
E nem queira saber
Foi a guerra lá fora amor
Lindas ameaças, vingança, tráfico
Vários tiro, vários tiro
Torturando inimigos

Faz mais uma dose pra mim
Dá um gole e aumenta o som
Alivia a minha desilusão
Me distraia dos abismos do meu chão
Lava o meu rosto com sangue
Passa suas mãos sobre mim
Tudo que é bom tem um fim
Quando o sol clarear a montanha
Eu já preciso estar sozinho

Tipo um baseado baby
Quero morrer nos seus lábios
Meu peito é uma granada
Que não explodiu
Te botei pra dormir
Depois que fizemo' amor
Pela manhã vai ser só eu
E meu fuzil

Tipo um baseado baby
Quero morrer nos seus lábios
Meu peito é uma granada
Que não explodiu
Te botei pra dormir
Depois que fizemo' amor
Pela manhã vai ser só eu
E meu fuzil

Tipo um baseado baby
Quero morrer nos seus lábios
Meu peito é uma granada
Que não explodiu
Te botei pra dormir
Depois que fizemo' amor
Pela manhã vai ser só eu
E meu fuzil

Sick Soldier

War makes you sick
When you feel your mind shaking
Lost and alone, I'm an empty body
Not knowing where my soul is
Where elbows have mouths
And walls have ears
How do they want to own the world
If they don't even own their own belly button?

I gave my lungs to smoke
And my liver to liquor
My shoulders to fake friends
And my heart to mercenaries
Hoping that my feet
Would bring me back home
So I wouldn't have to bend my knees
In my hands I carried weapons

Those who suffer from a loose tongue
The only medicine for their mouth is wood
Gasoline to burn the infected
Because this disease spreads like a plague
Tattoos and scars
I can count my happy endings on one hand
Roll that green one in the silk
To calm my symptoms from the crises

She moans and scratches me
A professional at pretending
Of the loves that only last
As long as there's skank and whiskey
I take advantage of it, pretend I believe it
A bandit seduced by danger
I learned that in love and war
There will always be the wounded

Missing my loved ones
Those who are with God, I don't forget
Crying, screaming, the sound of gunfire
It's the war claiming its price
I'm a hero asking for help
Sometimes I feel like a scared ghost
Terminal state, ready to die
From the disease called love for money

Like a joint, baby
I want to die on your lips
My chest is a grenade
That hasn't exploded
I put you to sleep
After we made love
In the morning it will be just me
And my rifle

Like a joint, baby
I want to die on your lips
My chest is a grenade
That hasn't exploded
I put you to sleep
After we made love
In the morning it will be just me
And my rifle

With the piece in my hand, my heart in the sole of my foot
Money and women, vodka and sex
Love, at six o'clock leave me alone
Light the joint, baby
Get on top of me, come on
Without worrying about my pain
We're safe here, baby
Enjoy the best of me
Maybe tomorrow you won't see me anymore

Show your beautiful face and kiss me
Don't mind my scars
And don't even want to know
It was the war out there, love
Beautiful threats, revenge, trafficking
Many shots, many shots
Torturing enemies

Make me another drink
Take a sip and turn up the music
Ease my disillusionment
Distract me from the abysses of my ground
Wash my face with blood
Run your hands over me
Everything good has an end
When the sun illuminates the mountain
I already need to be alone

Like a joint, baby
I want to die on your lips
My chest is a grenade
That hasn't exploded
I put you to sleep
After we made love
In the morning it will be just me
And my rifle

Like a joint, baby
I want to die on your lips
My chest is a grenade
That hasn't exploded
I put you to sleep
After we made love
In the morning it will be just me
And my rifle

Like a joint, baby
I want to die on your lips
My chest is a grenade
That hasn't exploded
I put you to sleep
After we made love
In the morning it will be just me
And my rifle