Paroles et traduction Aeon - Maze of the Damned

Maze of the Damned

Am I awake
Hunted by a beast
In this darkness
In this torment from hell
Maze of the damned
Left at my doom
Awaited by the beast
Maze of the damned
A heavy door is shut behind
I′m left alone with this beast
I am meat for the beast
I know exactly what he will do
It's just a matter of time ′til he will
Find me and eat my flesh
He knows I am here
I cannot see anything in here
It's all black and it's cold
He knows he will feed
I know I won′t survive
Hunted by the beast
Monstrous and deformed
Hungry for human flesh
Endless corridors
I can hear its breath
Half man half beast
Am I awake
Hunted by a beast
In this darkness
In this torment from hell
Maze of the damned
Left at my doom
Awaited by the beast
Maze of the damned
I know once I am locked inside here
My fate is to be devoured
By this man eating beast
My torch is all that I have in here
It′s casting shadows so black
They seem so frightening
I sense what's beyond
Or is it my own imagery
That′s playing tricks on me
I run and I fall
The beast looks at me
Hunted by the beast
Monstrous and deformed
Hungry for human flesh
Endless corridors
I can hear its breath
Half man half beast
Am I awake
Hunted by a beast
In this darkness
In this torment from hell
Maze of the damned
Left at my doom
Awaited by the beast
Maze of the damned

Лабиринт проклятых

Я не сплю ли?
Преследуемый зверем,
В этой тьме,
В этих адских муках.
Лабиринт проклятых,
Оставленный на погибель,
Ожидаемый зверем.
Лабиринт проклятых.
Тяжелая дверь захлопнулась позади,
Я остался один с этим зверем.
Я — мясо для зверя,
Я знаю, что он сделает.
Это лишь вопрос времени, когда он
Найдёт меня и сожрёт мою плоть.
Он знает, что я здесь,
Я ничего не вижу,
Здесь всё черно и холодно.
Он знает, что насытится,
Я знаю, что не выживу.
Преследуемый зверем,
Чудовищным и уродливым,
Жаждущим человеческой плоти.
Бесконечные коридоры,
Я слышу его дыхание.
Получеловек-полузверь.
Я не сплю ли?
Преследуемый зверем,
В этой тьме,
В этих адских муках.
Лабиринт проклятых,
Оставленный на погибель,
Ожидаемый зверем.
Лабиринт проклятых.
Я знаю, раз уж я заперт здесь,
Моя судьба — быть сожранным
Этим людоедом-зверем.
Мой факел — всё, что у меня есть,
Он отбрасывает такие чёрные тени,
Что они кажутся такими пугающими.
Я чувствую, что находится за ними,
Или это моё воображение
Играет со мной злую шутку?
Я бегу и падаю,
Зверь смотрит на меня.
Преследуемый зверем,
Чудовищным и уродливым,
Жаждущим человеческой плоти.
Бесконечные коридоры,
Я слышу его дыхание.
Получеловек-полузверь.
Я не сплю ли?
Преследуемый зверем,
В этой тьме,
В этих адских муках.
Лабиринт проклятых,
Оставленный на погибель,
Ожидаемый зверем.
Лабиринт проклятых.