Paroles et traduction AEYH - CLOCKWORK

CLOCKWORK

The clock strikes 12 but you're not home yet again
It's the same old story rewritten
But it'll take more from you to admit it
That I'm winning

Running around a labyrinth with no ending
We restart right at the beginning
As if time is rewinding for us

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh
My heart is
Just wanting to be heard

Time and Time again
I considered you mine
But you left me every time
(Every time)
Excuse after excuse
I guess you don't plan to diffuse the bomb
(No)
Do you?

Don't mind me (Yeah),
I'm just sacrificing every (Oh-woah),
Last bit of me for you
But do you even care?
Do you even notice me standing there?
Is it too late to rewind the pain?

My heart is like clockwork
(Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
(Oh)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
(My heart is baby)
Breaking to the point of no return
No woah-oh
(Hey yeah)
My heart is
Just wanting to be heard
(Just wanting to be heard)

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
You're but a shadow in my corners
But you bare your teeth and I make the same mistakes again
(Yeah-yeah-yeah)
My heart is like clockwork
And every time it beats it slowly dies again
(It slowly dies again)
You're stepping out of my corners
You're like a clog in my gears and I make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh-oh-ohh
My heart is
Just wanting to be heard

(My heart is)
My heart is like clockwork (Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(Oh, it restarts again)
(My heart is)
You're lurking in my corners
(Oh-woah)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again (Always)
My heart is...

ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ

Часы бьют 12, но тебя снова нет дома
Та же старая история, переписанная заново
Но тебе нужно больше, чем просто признать,
Что я побеждаю

Бегаем по лабиринту без конца
Мы начинаем сначала
Как будто время для нас отматывается назад

Моё сердце как часовой механизм
И каждый раз, когда оно бьётся, оно запускается снова
(Оно запускается снова)
Ты скрываешься в моих уголках
Я завожусь в своих шестеренках и снова совершаю те же ошибки

Моё сердце
Разбивается, доходя до точки невозврата
Нет, нет
Моё сердце
Просто хочет быть услышанным

Снова и снова
Я считала тебя своим
Но ты бросал меня каждый раз
(Каждый раз)
Оправдание за оправданием
Я полагаю, ты не планируешь обезвреживать бомбу
(Нет)
Не так ли?

Не обращай на меня внимания (Да),
Я просто жертвую каждым (О-о-о),
Своим последним кусочком ради тебя
Но тебе вообще есть дело?
Ты вообще замечаешь, как я стою здесь?
Слишком поздно отмотать боль назад?

Моё сердце как часовой механизм
(Часовой механизм)
И каждый раз, когда оно бьётся, оно запускается снова
(Оно запускается снова)
Ты скрываешься в моих уголках
(Ох)
Я завожусь в своих шестеренках и снова совершаю те же ошибки

Моё сердце
(Моё сердце, малыш)
Разбивается, доходя до точки невозврата
Нет, нет
(Эй, да)
Моё сердце
Просто хочет быть услышанным
(Просто хочет быть услышанным)

Моё сердце как часовой механизм
И каждый раз, когда оно бьётся, оно запускается снова
Ты всего лишь тень в моих уголках
Но ты скалишь зубы, и я снова совершаю те же ошибки
(Да-да-да)
Моё сердце как часовой механизм
И каждый раз, когда оно бьётся, оно медленно умирает снова
(Оно медленно умирает снова)
Ты выходишь из моих уголков
Ты как засор в моих шестеренках, и я снова совершаю те же ошибки

Моё сердце
Разбивается, доходя до точки невозврата
Нет, нет, нет, нет
Моё сердце
Просто хочет быть услышанным

(Моё сердце)
Моё сердце как часовой механизм (Часовой механизм)
И каждый раз, когда оно бьётся, оно запускается снова
(О, оно запускается снова)
(Моё сердце)
Ты скрываешься в моих уголках
(О-о-о)
Я завожусь в своих шестеренках и снова совершаю те же ошибки (Всегда)
Моё сердце...