LET ME IN - AEYH traduction en allemand

LET ME IN

(Yeah)
(Ooh)

Its so cold
When you're sitting all alone hurting but you cant define your sorrow
Its so cold
When you dive in the frozen lake,
Neck deep in love for someone who doesn't follow

Yeah you taking every dime out of an empty place
Now it's hollow
You took the heart that you carved out and left an empty space

I know its cold
Make that your past
Open your eyes
And let me in baby
You don't have to walk
All this alone
Lend me your arm
And let me in baby

As time passes by
I grow older by the minute
But you stay young, free and winning
And I'm not the usual jealous type
But your cryptic indecisions
Lead to an array of incisions in my already aching heart

Look at me
Just this once
At least once
Only once

I know its cold
Make that your past
Open your eyes
And let me in baby
You don't have to walk
All this alone
Lend me your arm
And let me in

Oh oh
It all comes back to this
Hold me closer and wait till the night ends
Oh no
What I love turns to gold
I'm scared that you'd leave even if you're not here

Don't let time pass you by
One day you'll wake up and you'll know that I loved you truly
Can I be your one and only?

Look at me
Just this once
At least once
Only once

I'm not cold
Don't make me your past
Open your eyes
And let me in baby
I'll be there
Along the road
Give me a chance
And let me in baby

Just let me in baby
Just let me in baby

LASS MICH REIN

(Yeah)
(Ooh)

Es ist so kalt
Wenn du ganz alleine dasitzt, verletzt, aber deinen Kummer nicht definieren kannst
Es ist so kalt
Wenn du in den gefrorenen See tauchst,
Hals über Kopf verliebt in jemanden, der dir nicht folgt

Ja, du nimmst jeden Cent aus einem leeren Ort
Jetzt ist er hohl
Du hast das Herz, das du herausgeschnitten hast, genommen und einen leeren Raum hinterlassen

Ich weiß, es ist kalt
Mach das zu deiner Vergangenheit
Öffne deine Augen
Und lass mich rein, Baby
Du musst nicht
Das alles alleine gehen
Reich mir deinen Arm
Und lass mich rein, Baby

Während die Zeit vergeht
Werde ich mit jeder Minute älter
Aber du bleibst jung, frei und gewinnst
Und ich bin normalerweise nicht der eifersüchtige Typ
Aber deine kryptischen Unentschlossenheiten
Führen zu einer Reihe von Einschnitten in meinem ohnehin schon schmerzenden Herzen

Sieh mich an
Nur dieses eine Mal
Wenigstens einmal
Nur einmal

Ich weiß, es ist kalt
Mach das zu deiner Vergangenheit
Öffne deine Augen
Und lass mich rein, Baby
Du musst nicht
Das alles alleine gehen
Reich mir deinen Arm
Und lass mich rein

Oh oh
Es kommt alles darauf zurück
Halt mich fester und warte, bis die Nacht endet
Oh nein
Was ich liebe, wird zu Gold
Ich habe Angst, dass du gehst, auch wenn du nicht hier bist

Lass die Zeit nicht an dir vorbeiziehen
Eines Tages wirst du aufwachen und wissen, dass ich dich wirklich geliebt habe
Kann ich dein Ein und Alles sein?

Sieh mich an
Nur dieses eine Mal
Wenigstens einmal
Nur einmal

Mir ist nicht kalt
Mach mich nicht zu deiner Vergangenheit
Öffne deine Augen
Und lass mich rein, Baby
Ich werde da sein
Den Weg entlang
Gib mir eine Chance
Und lass mich rein, Baby

Lass mich einfach rein, Baby
Lass mich einfach rein, Baby