PUZZLE PIECES - AEYH traduction en allemand

PUZZLE PIECES

I saw light when I looked in your eyes
A golden halo wrapped around your mind
(Haa, Haa-ooh)

I never knew you quite well
But I would've raised hell
Just to see you looking at me
Your energy compels
So hard that I fell
Down on my knees

Ooh woah,
Even if you're a distant memory
I see you in my dreams, sometimes

Looking from afar
Don't know where you are now
We might've had more
Magnets push and pull, yeah
(Oh, woah)
We're like puzzle pieces
You gave me reason
(Nahh)
Now when I close my eyes I can see you, yeah
Thought you slipped my mind I still think of you, yeah
(Oh, woah)
We're like puzzle pieces
You gave me reason, nahh

I made sure I got the timing right
Eight years later and now I write
Sometimes it's hard to transcribe my mind
(Ooh, Ooh woah)

Stealing glances from between the bookshelves (Uh-ahh)
But you're looking at me probably thinking, what the hell (Uh-ahh)
And I love how all of my friends fed into my delusions, oh
(Oh)

Ooh woah,
Even if you are a distant memory
(Oh)
I see you in my dreams sometimes
Ooh woah,
(Yeah)
I can still picture your face
Between all the gaps in the wall

Looking from afar
Don't know where you are now
(Yea-eah)
We might've had more
Magnets push and pull, yeah
(Oh, woah)
We're like puzzle pieces (yeah)
You gave me reason (No)
(Nahh)

Oh-Oh-Ohh
(Ooh woah)
When you walked away-ay-ay
(Away)
I felt myself go-oh
Yeah, loving you was wrong (yeah)
You're my blessing and my curse
'Cause you were my first

Now when I close my eyes I can see you, yeah
(Oh)
Thought you slipped my mind I still think of you, yeah
(Woah, woah)
We're like puzzle pieces
You gave me reason
(Nahh)
(Hoo)
(Yeah)
(We're like puzzle pieces)
(Nahh)

PUZZLETEILE

Ich sah Licht, als ich in deine Augen sah
Einen goldenen Schein um deinen Geist
(Haa, Haa-ooh)

Ich kannte dich nie wirklich gut
Aber ich hätte die Hölle auf Erden losgetreten
Nur um dich zu sehen, wie du mich ansiehst
Deine Energie zieht mich an
So stark, dass ich fiel
Auf meine Knie

Ooh woah,
Auch wenn du eine ferne Erinnerung bist
Ich sehe dich manchmal in meinen Träumen

Aus der Ferne schauend
Weiß nicht, wo du jetzt bist
Wir hätten mehr haben können
Magnete stoßen ab und ziehen an, yeah
(Oh, woah)
Wir sind wie Puzzleteile
Du gabst mir einen Grund
(Nahh)
Wenn ich jetzt meine Augen schließe, kann ich dich sehen, yeah
Dachte, du wärst mir entfallen, ich denke immer noch an dich, yeah
(Oh, woah)
Wir sind wie Puzzleteile
Du gabst mir einen Grund, nahh

Ich habe sichergestellt, dass ich das Timing richtig hinbekommen habe
Acht Jahre später und jetzt schreibe ich
Manchmal ist es schwer, meine Gedanken zu transkribieren
(Ooh, Ooh woah)

Stehle Blicke zwischen den Bücherregalen (Uh-ahh)
Aber du siehst mich an und denkst wahrscheinlich, was zum Teufel (Uh-ahh)
Und ich liebe es, wie alle meine Freunde meine Wahnvorstellungen genährt haben, oh
(Oh)

Ooh woah,
Auch wenn du eine ferne Erinnerung bist
(Oh)
Ich sehe dich manchmal in meinen Träumen
Ooh woah,
(Yeah)
Ich kann dein Gesicht immer noch sehen
Zwischen all den Lücken in der Wand

Aus der Ferne schauend
Weiß nicht, wo du jetzt bist
(Yea-eah)
Wir hätten mehr haben können
Magnete stoßen ab und ziehen an, yeah
(Oh, woah)
Wir sind wie Puzzleteile (yeah)
Du gabst mir einen Grund (Nein)
(Nahh)

Oh-Oh-Ohh
(Ooh woah)
Als du weggingst-ingst-ingst
(Weg)
Ich fühlte mich gehen-hen
Ja, dich zu lieben war falsch (yeah)
Du bist mein Segen und mein Fluch
Denn du warst mein Erster

Wenn ich jetzt meine Augen schließe, kann ich dich sehen, yeah
(Oh)
Dachte, du wärst mir entfallen, ich denke immer noch an dich, yeah
(Woah, woah)
Wir sind wie Puzzleteile
Du gabst mir einen Grund
(Nahh)
(Hoo)
(Yeah)
(Wir sind wie Puzzleteile)
(Nahh)