Paroles et traduction AFC - Comerse el Mundo / NHNO

Comerse el Mundo / NHNO

Si me subo a una base del vicio casi me elevo del piso,
No hay caso es como un hechizo un clásico más si me pongo realizo
Mijo de chico el hip hop me hipnotizó hizo de mí lo que quiso, q
Uiso que fuese parte del grupo que hizo que
El Rap le gustase a quien no simpatizó nunca.
Pero hoy por hoy el rap resuena en tu nuca y
Preciso plata pa' grabar por eso ya no salgo a cada bar.
Acá hacer Rap implica que te estreses eh ¿Qué pretendés?
En vez de que se quejen mequetrefes déjenme.
Páez Vilaró Flow, THEIC pintando containers.
El mundo al arco y yo la calzo de empeine.
Me salgo de la vaina si mi vida es mía dios que
Reine arriba yo voy hacia donde mi fe en mí me guía

¡Comerse el mundo!
La única vía no hay más teoría, no
Te comas ninguna no te dejes meter frías
¡Comerse el mundo!
Aunque el cielo se cubra no retrocedas, la duda la vista nubla
¡Comerse el mundo!
Sos vos contra todos los pronósticos, los de afuera son de palo
¡Comerse el mundo!
Respiro fuego sabelo y no se porqué, pero no me quemo ¡Deslumbro!

Rimando como si no hubiera un mañana no faltan motivos y sobran las
Ganas, sin asombro te alumbro y descubro la trama, sus colores,
Sus gamas, todo el panorama,
Con misterios o dramas y hologramas de damas de Bananarama.
Sigo vivo chico y toco falta envido y digo que sólo sigo objetivos
Que yo mismo escribo y los vivos repetitivos los esquivo,
Cuestión de usar el sexto sentido
No persigo ser querido por el enemigo.
Y voy mostrando los dientes pero de sonriente,
Por eso estoy sacando la mierda limpiando la mente pensando en el hoy
Y el día siguiente al pasado presente venido
En futuro inminente sin más deudas pendientes

¡Comerse el mundo!
La única vía no hay más teoría, no
Te comas ninguna no te dejes meter frías
¡Comerse el mundo!
Aunque el cielo se cubra no retrocedas, la duda la vista nubla
¡Comerse el mundo!
Sos vos contra todos los pronósticos, los de afuera son de palo
¡Comerse el mundo!
Respiro fuego sabelo y no se porqué, pero no me quemo ¡Deslumbro!

Tengo en mi cabeza un arma y un plan
Pa' reírme en la cara de esos Madapingas.
En este planeta rescatáte o te aplastan,
Que arranquen por la punta que acá no hay no one

NO HAY NO ONE BO

Subíte al barco del hardcore la zanja es un antro del canto,
En tanto los ritmos en cuatro en mi
Cuarto y en pleno trabajo de parto.
Poemas son vástagos
NO HAY NO ONE BO

Suena la base y en un click meto un hit de hip hop sobre el beat más
Freak, ni transpiro, tiro tiros de estilo,
Tranquilo piro y rimo los quilos cuando deliro
NO HAY NO ONE BO

Rimo elegante como una mantis arte avant
Garde entre las pantis de Khaleesi en Volantis.
Kesman es Kesman no Etchandy, Gaard es un Anti
NO HAY NO ONE BO

Vuelo from la A to the Z y en la Z esquivando caretas del town,
Chaplan y los clown,
Acá se respeta o va en la jeta and you're gonna get down
NO HAY NO ONE BO

Ellos no dan crédito, me llevo el mérito. ¿
Cuántos raperitos dejan el tempo en pretérito?
Cerca del éxito ni en el intento vigésimo séptimo
NO HAY NO ONE BO
Aliado de punks y darkies, más guapo que Hutch mejor que Starstky,
Serás mi perro y te bautizo Sparky o
Corbata o Toby, lo hago por diversión por hobbie
NO HAY NO ONE BO
Consigan un astrolabio, den gracias a dios,
Recen rosarios, por miles de rimas venideras en el calendario
NO HAY NO ONE BO

Lanzo balas de rap a la cara mi lirica click BANG!
Te disparan nosé hasta el otro BIG BANG
Desataran nada nos parará porque esto está agarrao

NO HAY NO ONE BO

Eating the World / NHNO

If I get on a vice base I almost lift off the floor,
There's no case it's like a spell one more classic if I get going I realize
Son of a boy hip hop hypnotized me made of me what it wanted, that
Used me to be part of the group that made
Rap liked by those who never sympathized.
But today rap resonates in your neck and
I need money to record so I don't go out to every bar anymore.
Here doing Rap implies that you get stressed eh What do you expect?
Instead of complaining brats leave me alone.
Páez Vilaró Flow, THEIC painting containers.
The world to the goal and I fit it with the instep.
I go out of my way if my life is mine God that
Reign above I go where my faith in me guides me

Eat the world!
The only way there is no more theory, don't
Eat any don't let them put you in the cold
Eat the world!
Even if the sky is covered don't back down, doubt clouds the view
Eat the world!
It's you against all odds, the outsiders are made of wood
Eat the world!
I breathe fire you know it and I don't know why, but I don't burn I dazzle!

Rhyming as if there were no tomorrow there is no lack of reasons and there are plenty of
Ganas, without astonishment I enlighten you and discover the plot, its colors,
Its ranges, the whole panorama,
With mysteries or dramas and holograms of ladies from Bananarama.
I'm still alive kid and I play lack I envy and I say that I only follow objectives
That I write myself and the repetitive living ones I avoid,
A matter of using the sixth sense
I do not pursue being loved by the enemy.
And I'm showing my teeth but smiling,
That's why I'm taking out the shit cleaning my mind thinking about today
And the day after the present past come
In the imminent future without further pending debts

Eat the world!
The only way there is no more theory, don't
Eat any don't let them put you in the cold
Eat the world!
Even if the sky is covered don't back down, doubt clouds the view
Eat the world!
It's you against all odds, the outsiders are made of wood
Eat the world!
I breathe fire you know it and I don't know why, but I don't burn I dazzle!

I have a gun and a plan in my head
To laugh in the face of those Madapingas.
On this planet rescue yourself or they crush you,
Let them start at the tip that here there is no one

THERE IS NO ONE BO

Get on the hardcore boat the ditch is a singing den,
Meanwhile the rhythms in four in my
Room and in full labor.
Poems are offspring
THERE IS NO ONE BO

The base sounds and in a click I put a hip hop hit over the most beat
Freak, I don't even sweat, I shoot style shots,
Calm down pyro and rhyme the kilos when I rave
THERE IS NO ONE BO

I rhyme elegant like a mantis art avant
Garde between Khaleesi's panties in Volantis.
Kesman is Kesman not Etchandy, Gaard is an Anti
THERE IS NO ONE BO

I fly from the A to the Z and in the Z dodging town masks,
Chaplan and the clowns,
Here you respect or it goes in your face and you're gonna get down
THERE IS NO ONE BO

They don't give credit, I take the credit.
How many little rappers leave the tempo in the past tense?
Close to success not even in the twenty-seventh attempt
THERE IS NO ONE BO
Allied with punks and darkies, more handsome than Hutch better than Starstky,
You'll be my dog and I'll baptize you Sparky or
Tie or Toby, I do it for fun as a hobby
THERE IS NO ONE BO
Get an astrolabe, thank God,
Pray rosaries, for thousands of rhymes to come on the calendar
THERE IS NO ONE BO

I throw rap bullets in the face my lyric click BANG!
They shoot you I don't know until the other BIG BANG
They will unleash nothing will stop us because this is grabbed

THERE IS NO ONE BO