Synthesthesia (Bonus Track) - AFI traduction en allemand

Synthesthesia (Bonus Track)

Heartbreak, incarnate, I'm nothing if not your memories
Heartbreak, please let me be your joy and your pain

Someday, I will be...
I'll be those common words spoken uniquely
Because I may, will forever be floating as you feel.
Where all remaining failed

Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past are tear stained and wrinkled
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past are tear stained and wrinkled

(Just say...) Say you will follow me (follow me)
Invite me to your memory
(Just sing...) Sing again follow me (follow me)
That long forgotten song

Heartbreak, incarnate, I'm nothing if not your memories
Heartbreak, please let me be your joy and your pain

Someday, I will be...
I'll be that waking warmth from a fading dream
Because I will, I may at best
Float as you feel

Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past look distant and wrinkled
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past look distant and wrinkled

(Just say...) Say you will follow me (follow me)
Invite me to your memory
(Just sing...) Sing again follow me (follow me)
That long forgotten song

Let me be all the words
Let me be all the words
Let me be all the words
Let me be all the words

Let me feel the words echo in comfort
Let me be all the words that you'd unsay
Let me feel the words echo in comfort, comfort, comfort, comfort
Let me be all the words that you'd unsay, unsay, unsay, unsay

Let me be all the words echoing comfort
Let me be all the words that you'd unsay
Let me be all the words echoing comfort, comfort... comfort
Let me be all the words that you'd unsay, unsay, unsay, unsay

Synthesthesia (Bonus Track)

Fleischgewordener Herzschmerz, ich bin nichts, wenn nicht deine Erinnerungen
Herzschmerz, bitte lass mich deine Freude und dein Schmerz sein

Eines Tages werde ich sein...
Ich werde jene gewöhnlichen Worte sein, einzigartig gesprochen
Denn ich könnte, werde für immer schweben, so wie du fühlst.
Wo alle Übrigen versagten

Bitte lass mich als Duft auf deinem Kissen spuken
Briefe der Vergangenheit sind tränenbefleckt und zerknittert
Bitte lass mich als Duft auf deinem Kissen spuken
Briefe der Vergangenheit sind tränenbefleckt und zerknittert

(Sag nur...) Sag, dass du mir folgen wirst (folge mir)
Lade mich in deine Erinnerung ein
(Sing nur...) Sing wieder, folge mir (folge mir)
Jenes lang vergessene Lied

Fleischgewordener Herzschmerz, ich bin nichts, wenn nicht deine Erinnerungen
Herzschmerz, bitte lass mich deine Freude und dein Schmerz sein

Eines Tages werde ich sein...
Ich werde jene wachende Wärme aus einem schwindenden Traum sein
Denn ich werde, ich könnte bestenfalls
Schweben, so wie du fühlst

Bitte lass mich als Duft auf deinem Kissen spuken
Briefe der Vergangenheit sehen fern und zerknittert aus
Bitte lass mich als Duft auf deinem Kissen spuken
Briefe der Vergangenheit sehen fern und zerknittert aus

(Sag nur...) Sag, dass du mir folgen wirst (folge mir)
Lade mich in deine Erinnerung ein
(Sing nur...) Sing wieder, folge mir (folge mir)
Jenes lang vergessene Lied

Lass mich all die Worte sein
Lass mich all die Worte sein
Lass mich all die Worte sein
Lass mich all die Worte sein

Lass mich fühlen, wie die Worte Trost widerhallen
Lass mich all die Worte sein, die du zurücknehmen würdest
Lass mich fühlen, wie die Worte Trost widerhallen, Trost, Trost, Trost
Lass mich all die Worte sein, die du zurücknehmen würdest, zurücknehmen, zurücknehmen, zurücknehmen

Lass mich all die Worte sein, die Trost widerhallen
Lass mich all die Worte sein, die du zurücknehmen würdest
Lass mich all die Worte sein, die Trost widerhallen, Trost... Trost
Lass mich all die Worte sein, die du zurücknehmen würdest, zurücknehmen, zurücknehmen, zurücknehmen