Paroles et traduction AFI - The Face Beneath The Waves

Someone said they saw me fall apart
Part of me collected and destroyed
Tell me what it's like to hold a heart
When it shatters
Someone said that they ran into her
Asked if there was any word of me
And she swore that everything we were
Never mattered
(There is a face beneath the waves)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am
Are you somewhere listening to me?
Have these whispers finally found the cracks?
White walls won't forever keep these screams
They will shatter
Secretly, you know that I'm still here
While you're being held you're so alone
For you killed the only one who cared
Let it shatter.
(There is a voice within the walls)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am
What do you do
When my soul invites you?
Oh, you'll see me again
You know this will never end
What do you do
When your heart reminds you?
Oh, you'll put me to death
But I will return again
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I will be with you again, with you again
I am

Некоторые говорили, что видели, как я распался на кусочки.
Часть меня была уничтожена.
Расскажи, каково это - держать в руках сердце,
Когда оно разбивается?
Некоторые говорили, что случайно виделись с ней,
Пытались услышать хоть слово обо мне.
И она клялась, что всё, чем мы были,
Никогда не имело значения.
(Между волнами есть лицо).
Я опять вернусь.
Я вернусь к тебе.
Я опять вернусь.
Я часть тебя.
Я...
Ты когда-нибудь слушала меня?
Мой шёпот достигал трещин в тебе?
Белые стены никогда не сдержат эти крики:
Они развалятся.
Втайне ты знаешь, что я всё ещё здесь.
Ты так одинока, даже когда тебя обнимают,
Потому что ты убила единственного, кому было не всё равно.
Позволь этому разрушиться.
(Между волнами есть лицо).
Я опять вернусь.
Я вернусь к тебе.
Я опять вернусь.
Я часть тебя.
Я...
Что ты делаешь,
Когда твоя душа зовёт тебя?
О, ты ещё увидишь меня.
Знаешь, это никогда не закончится.
Что ты делаешь,
Когда твоё сердце вспоминает о тебе?
О, ты доведёшь меня до смерти,
Но я опять вернусь.
Я опять вернусь.
Я вернусь к тебе.
Я опять вернусь.
Я часть тебя.
Я опять буду с тобой.
Я...