Paroles et traduction AFI - The Leaving Song

The Leaving Song

Walked away, heard them say
"Poison hearts will never change"
Walk away again
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face
Cooling from within
Hard to notice gleaming from the sky
When you're staring at the cracks
Hard to notice what is passing by
With eyes lowered
You walked away, heard them say
"Poison hearts will never change"
Walk away again
All the cracks they'll lead right to me and
All the cracks will crawl right through me
All the cracks they'll lead right to me and
All the cracks will crawl right through me
And I fell apart
As I walked away, heard them say
"Poison hearts will never change"
Walk away again
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face
Cooling from within

La chanson d'adieu

Je m'éloignais, je les entendis dire
Les coeurs empoisonnés ne changeront jamais"
Je m'éloigne à nouveau
Je me suis détourné en disgrâce
J'ai senti le froid sur mon visage
Refroidissement de l'intérieur
Difficile de remarquer l'éclat du ciel
Quand tu regardes les fissures
Difficile de remarquer ce qui passe
Les yeux baissés
Tu t'éloignais, je les entendais dire
"Les coeurs empoisonnés ne changeront jamais"
Je m'éloigne à nouveau
Toutes les fissures me mèneront droit à toi et
Toutes les fissures me traverseront
Toutes les fissures me mèneront droit à toi et
Toutes les fissures me traverseront
Et je me suis effondré
Alors que je m'éloignais, je les entendis dire
"Les coeurs empoisonnés ne changeront jamais"
Je m'éloigne à nouveau
Je me suis détourné en disgrâce
J'ai senti le froid sur mon visage
Refroidissement de l'intérieur