Paroles et traduction AFRA - 木漏れ日の中の21世紀 feat.BOSE & ハナレグミ (Album Ver.)

木漏れ日の中の21世紀 feat.BOSE & ハナレグミ (Album Ver.)

君の声が聞こえたら 言葉になる前に 涙がこぼれた
一人じゃとけない糸も ひらがなの言葉でほどいてくれる
君は僕だけの太陽 微笑みの人よ
甘く柔らかなキスでなぐさめておくれ

ニューヨークからサンフランシスコ
ベルリンから上海 東京
せまくなったはずのこの世界を前に自分はなんて小さい
今日も何かしらのデータを見る
不快かどうかも数字で知る
いつか報われるなんてイメージ
誰かの意思によるトップページ

キミがそばにいてキーを叩く
未だに無意識に爪を噛む
一向に下がらない湿度
知らないうちに上がった民度
週末は郊外のシネコン
泣ける作り話の先行
雨じゃなければ海に行こう
高速飛ばして2時間の移動
疲労したカラダ ファーストな料理
地球にもっと優しい容器
正気失わないように処方される新しい薬
ぐっすり眠れる事もなく
気づかないうちに傷は深く
朧げなアタマ思い出す あの素敵な21世紀の音楽

君は僕だけの太陽 微笑みの人よ
甘く柔らかなキスでなぐさめておくれ

降り出した雨が二人を汚す
冷たくなった手をギュッと繋ぐ
強ばったゆっくり溶かす
素敵な21世紀の音楽

21st Century in the Shade of the Trees feat. BOSE & Hanaregumi (Album Ver.)

As soon as I hear your voice, before it turns into words, tears fall
Tangled threads I can't untie alone, you loosen with words in hiragana
You are my only sun, a smiling person
Soothe me with a sweet and tender kiss

From New York to San Francisco
Berlin to Shanghai, Tokyo
This world that was supposed to get smaller, how insignificant I feel
Today again, I look at some data
Even my discomfort is quantified
Someday it will pay off, I imagine
The top page is someone else's choice

You sit next to me, tapping away at the keys
I still unconsciously bite my nails
The humidity just won't go down
Unbeknownst to me, the public morality has risen
Weekends at the suburban cinema complex
Previews of tearjerkers
If it's not raining, let's go to the ocean
A two-hour drive, speeding down the highway
My tired body, fast food
Containers that are easier on the planet
New medicine to keep me sane
I can't sleep soundly
Before I know it, the wounds cut deep
With a hazy head, I recall, that beautiful 21st century music

You are my only sun, a smiling person
Soothe me with a sweet and tender kiss

The rain that starts to fall dirties us
I tightly clasp your cold hands
Melting away the stiffness, slowly
Beautiful 21st century music