Paroles et traduction AG - Distancia

Distancia

Todo se apagó, mutó la realidad
Se fue tu voz, ya no te oí más
No te pude ver, se hizo frío el calor
Sólo queda la fe y mil sueños

Voy navegando entre suspiros
Que vivimos antes de este anochecer
Entre las llamas que encendimos
Esperando ver un nuevo amanecer

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Siento una brisa de libertad
Que atraviesa mis sentidos, me dice al oído
Que hoy volveré a ver la luz
Que quedan mil sueños aún

Hoy te busqué entre mil recuerdos
Que vivimos antes de este anochecer
Entre las cartas que escribimos
Esperando ver un nuevo amanecer

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Y sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Por más que la distancia sea infinita
Oigo tu voz y mi alma grita
Al sentir tu piel, mi cuerpo tirita
Y dentro de mi ser sólo palpita

Todo por ser tú quien es mi mitad
Y hacer que por dentro me derrita
Si al encontrarte todo se agita
Si nuestra vida ya estaba escrita

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Por más que la distancia sea infinita
Oigo tu voz y mi alma grita
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Y ser la ilusión
Y encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol

Расстояние

Всё погасло, реальность изменилась,
Твой голос исчез, я больше тебя не слышу.
Я не мог тебя видеть, тепло стало холодом,
Осталась только вера и тысячи снов.

Я плыву среди вздохов,
Которыми мы жили до этой ночи,
Среди пламени, которое мы зажгли,
Надеясь увидеть новый рассвет.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
Чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

Я чувствую дуновение свободы,
Которое пронзает мои чувства, шепчет мне на ухо,
Что сегодня я снова увижу свет,
Что остаются ещё тысячи снов.

Сегодня я искал тебя среди тысяч воспоминаний,
Которыми мы жили до наступления этой ночи,
Среди писем, которые мы писали,
В ожидании нового рассвета.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
Чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
И чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

Пусть даже расстояние бесконечно,
Я слышу твой голос, и моя душа кричит,
Чувствуя твою кожу, моё тело дрожит,
И внутри меня только бьётся сердце.

Всё потому, что ты — моя половина,
И заставляешь меня таять изнутри,
Когда я встречаю тебя, всё вокруг меняется,
Ведь наша жизнь уже была написана.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
Чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
Чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

Пусть даже расстояние бесконечно,
Я слышу твой голос, и моя душа кричит,
Чувствовать вновь и вновь твою сущность,
Прижиматься вновь и вновь к твоей коже.

И быть мечтой в твоём сердце,
Встретиться нам с тобой под одним солнцем,
И быть мечтой,
И встретиться нам с тобой под одним солнцем.