Paroles et traduction AG - Prohibido

Prohibido

Estoy cansado
Que le digas a tus amigos que nada a pasado
¿Que raro?
Si de madrugada cuando llamas me dices que nos vemos en tu casa
Solo en tu casa
Luego dices que la cosa no es así
Yo no entiendo porque tienes que mentir
Dime por qué dices que somos amigos
Si lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si los amigos no se tocan por debajo de la ropa
Un amigo no te lleva flores a la casa
Ni te da su corazón mami dime ¿Que pasa?
Mucho menos te dedica sus canciones
Por eso vengo y te pido explicaciones
Porque se anda rumorando por ahí que
Solo soy tu amigo y que soy fan de ti
¿Porque no les cuentas lo que haces tú
Conmigo? O es que acaso piensas que soy prohibido
Yo quisiera saber si es algo personal lo que no permitió que pudieras
Hablar de mi ¿Algo pasó? O
Algo te molesto aclaremos esto de una vez aquí
Dime porque dices que somos amigos
Si lo que sentimos no es algo normal no confundas lo que tú
Tienes conmigo si los amigos no se tocan por debajo de la ropa
Dime porque dices que somos amigos
Si lo que sentimos no es algo normal no confundas lo que tú tienes
Conmigo si cuando un amigo te toca
No puede volverte loca como lo hago yo
Yo quisiera saber si es algo personal lo que no permitió que pudieras
Hablar de mi ¿Algo pasó? O
¿Algo te molesto? aclaremos esto de una vez aquí
(CD9)

(Si lo que sentimos no es algo normal)
(Si los amigos no se tocan por debajo de la ropa)

Запрещено

Я устал
От того, что ты говоришь своим друзьям, что ничего не было.
Как странно!
Ведь поздней ночью, когда ты звонишь, ты говоришь, что мы увидимся у тебя дома.
Только у тебя дома.
Потом ты говоришь, что всё не так.
Я не понимаю, зачем тебе лгать.
Скажи мне, почему ты говоришь, что мы друзья,
Если то, что мы чувствуем, не совсем обычно.
Не путай то, что у тебя есть со мной,
Ведь друзья не трогают друг друга под одеждой.
Друг не приносит тебе цветы домой,
И не отдаёт тебе своё сердце, малышка, скажи мне, что происходит?
И уж тем более не посвящает тебе свои песни.
Поэтому я пришёл и прошу объяснений,
Потому что по округе ходят слухи, что
Я всего лишь твой друг и твой фанат.
Почему ты не рассказываешь им, что ты делаешь
Со мной? Или ты думаешь, что я запретный плод?
Я хотел бы знать, есть ли что-то личное, что помешало тебе
Говорить обо мне. Что-то случилось? Или
Тебя что-то беспокоит? Давай проясним это здесь и сейчас.
Скажи мне, почему ты говоришь, что мы друзья,
Если то, что мы чувствуем, не совсем обычно. Не путай то, что ты
Испытываешь ко мне, ведь друзья не трогают друг друга под одеждой.
Скажи мне, почему ты говоришь, что мы друзья,
Если то, что мы чувствуем, не совсем обычно. Не путай то, что ты испытываешь
Ко мне, ведь когда друг прикасается к тебе,
Он не может свести тебя с ума, как это делаю я.
Я хотел бы знать, есть ли что-то личное, что помешало тебе
Говорить обо мне. Что-то случилось? Или
Тебя что-то беспокоит? Давай проясним это здесь и сейчас.
(CD9)

(Если то, что мы чувствуем, не совсем обычно)
(Ведь друзья не трогают друг друга под одеждой)