The
trigger's
down
Der
Abzug
ist
gedrückt,
The
strain
is
on
die
Anspannung
ist
da.
The
fire
rage
crashes
ever
more
Die
Feuersbrunst
tobt
immer
mehr,
Aheads
the
way
only
to
trim
vor
uns
liegt
der
Weg,
der
nur
dazu
dient,
With
burning
strides
towards
your
destiny
mit
brennenden
Schritten
Deinem
Schicksal
entgegenzugehen.
Blood's
not
flowing
as
it
froze
Das
Blut
fließt
nicht,
es
ist
gefroren,
Nerves
are
strung
as
tough
as
ropes
die
Nerven
sind
gespannt
wie
Seile.
It
is
time
to
hit
the
gong!
Es
ist
Zeit,
den
Gong
zu
schlagen!
Get
ready,
Combat
Life
is
on
Mach
dich
bereit,
das
Kampfleben
beginnt,
Call
of
fighting
soul
is
more
than
life
der
Ruf
der
kämpfenden
Seele
ist
mehr
als
das
Leben,
No
fear,
no
pain,
it
is
beyond
all
of
that
keine
Angst,
kein
Schmerz,
es
ist
jenseits
all
dessen,
The
real
men
are
in
the
fight
of
time
die
wahren
Männer
sind
im
Kampf
der
Zeit.
It's
everlasting,
Es
ist
ewig,
It
is
fighting
game
es
ist
ein
Kampfspiel.
How
can
it
be
described?
Wie
kann
man
es
beschreiben?
When
you
feel
straight?
Wenn
du
dich
aufrecht
fühlst?
This
feeling
just
tells
you
what
you'll
make
Dieses
Gefühl
sagt
dir,
was
du
schaffen
wirst,
The
challenge
is
yours
you're
gonna
break
die
Herausforderung
gehört
dir,
du
wirst
sie
annehmen,
Any
resistance
on
your
way
jeden
Widerstand
auf
deinem
Weg
brechen,
Till
the
last
breath,
till
the
last
drop
bis
zum
letzten
Atemzug,
bis
zum
letzten
Tropfen,
Until
bitter
ending
final
shot
bis
zum
bitteren
Ende,
dem
finalen
Schuss.
Hang
on
to
your
hat,
it
will
be
a
storm
Halte
dich
fest,
es
wird
ein
Sturm.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.