LIFE IS A GAME - AGON traduction en allemand

LIFE IS A GAME

Is this life a game
Or a game is a life
If you are questioning your aim
These words I speak is your advice

This life's a strange road
We pick a mask switch up and change roles
Everyday's a game we try pretend but it's the same though
All just the same cast and actors reshape mold
Build up, break down, change around like lego

Off track
Characters in a play our actions all act
Try to hide the problems sweeping them under the doormat
Every moment, different mask, soon cannot find our soul
Lost our sense of purpose, no meaning of life we cannot grow

Pretending's not enough, nothing to gain
Masks are how we cope with all the pain
Millions try pretend to be better but we all the same
Then who we are disappears, nothing remains

The goal's not to lose yourself
To break free and find yourself
I swear it gets
I swear it gets better that you felt
Make the most of the cards you're dealt
Just try to live with, kindness, love within your heart

Find the essence you had at the point you start
Stay yourself live life don't let bonds depart
Life's a journey enjoy your path
Just be who you are

Life is make believe
Did you live? Did you play
Which one will it be
Bow for the crowd, yea you learned your role properly
Your performance is over, the show end in tragedy

After all, you lost yourself, you've failed life's quiz
Forgetting all about reasons, your will
The purpose for why you live
This life is what you make it, yes it is
The one in the mirror is who you must first forgive

The goal's not to lose yourself
To break free and find yourself
I swear it gets
I swear it gets better that you felt
Make the most of the cards you're dealt
Just try to live with

Kindness, love within your heart
Find the essence you had at the point you start
Stay yourself live life don't let bonds depart
Life's a journey enjoy your path
Just be who you are

Tell me what's our life, is it a game or reality
In public we play roles just to hide our insanity
Secrets of our past weighing down on us mentally
All of our essence, emotions and tragedy

Actually, one theatre around, share the same stage
Actors all here, right near, never go away
The fact still remains, life's a game, we act every day
We live to play, changing masks
Or change masks to play

What is life's meaning
What is life's meaning
No answer, it's rooted in what you believe in
Meaning of life buried deep in our souls
By saving yourself, you're saving the world

What is life's meaning
What is life's meaning
No answer, it's rooted in what you believe in
Meaning of life buried deep in our souls
By saving yourself, you're saving the world

Life has its own rules and boundaries we play our roles
Rehearsals, do-overs, none of those
No repetitions, one chance and it's all gone
Life is a game and everyone has its own

DAS LEBEN IST EIN SPIEL

Ist dieses Leben ein Spiel
Oder ist ein Spiel das Leben?
Wenn du dein Ziel hinterfragst,
Sind diese Worte, die ich spreche, dein Rat.

Dieses Leben ist ein seltsamer Weg
Wir wählen eine Maske, wechseln und ändern Rollen
Jeder Tag ist ein Spiel, wir versuchen uns zu verstellen, aber es ist doch dasselbe
Alles nur dieselbe Besetzung und Schauspieler formen sich neu
Aufbauen, abbrechen, verändern wie Lego

Vom Weg abgekommen
Charaktere in einem Stück, unsere Handlungen, alles nur gespielt
Versuchen, die Probleme zu verbergen, kehren sie unter den Teppich
Jeder Moment, eine andere Maske, bald können wir unsere Seele nicht mehr finden
Haben unseren Sinn verloren, keine Bedeutung des Lebens, wir können nicht wachsen

Sich zu verstellen reicht nicht, nichts zu gewinnen
Masken sind unsere Art, mit all dem Schmerz umzugehen
Millionen versuchen, sich besser zu stellen, aber wir sind alle gleich
Dann verschwindet, wer wir sind, nichts bleibt übrig

Das Ziel ist nicht, dich selbst zu verlieren,
Dich zu befreien und dich selbst zu finden, meine Liebe.
Ich schwöre, es wird besser
Ich schwöre, es wird besser als du dachtest.
Mach das Beste aus den Karten, die dir gegeben wurden.
Versuche einfach, mit Freundlichkeit und Liebe in deinem Herzen zu leben.

Finde die Essenz, die du am Anfang hattest.
Bleib du selbst, lebe das Leben, lass die Bindungen nicht zerbrechen.
Das Leben ist eine Reise, genieße deinen Weg.
Sei einfach, wer du bist, meine Süße.

Das Leben ist ein Spiel
Hast du gelebt? Hast du gespielt?
Was wird es sein?
Verbeuge dich vor der Menge, ja, du hast deine Rolle gut gelernt
Deine Vorstellung ist vorbei, die Show endet in einer Tragödie

Schließlich hast du dich selbst verloren, du hast den Test des Lebens nicht bestanden.
Hast alle Gründe vergessen, deinen Willen
Den Grund, warum du lebst
Dieses Leben ist, was du daraus machst, ja, das ist es
Demjenigen im Spiegel musst du zuerst vergeben

Das Ziel ist nicht, dich selbst zu verlieren.
Dich zu befreien und dich selbst zu finden.
Ich schwöre, es wird besser
Ich schwöre, es wird besser als du dachtest.
Mach das Beste aus den Karten, die dir gegeben wurden.
Versuche einfach, damit zu leben.

Freundlichkeit, Liebe in deinem Herzen
Finde die Essenz, die du am Anfang hattest.
Bleib du selbst, lebe das Leben, lass die Bindungen nicht zerbrechen.
Das Leben ist eine Reise, genieße deinen Weg, meine Schöne.
Sei einfach, wer du bist.

Sag mir, was ist unser Leben, ist es ein Spiel oder Realität?
In der Öffentlichkeit spielen wir Rollen, nur um unseren Wahnsinn zu verbergen
Geheimnisse unserer Vergangenheit lasten mental auf uns
Unsere ganze Essenz, Emotionen und Tragödien

Eigentlich, ein Theater um uns herum, teilen uns dieselbe Bühne
Schauspieler alle hier, ganz nah, gehen nie weg
Die Tatsache bleibt bestehen, das Leben ist ein Spiel, wir spielen jeden Tag
Wir leben, um zu spielen, wechseln Masken
Oder wechseln Masken, um zu spielen

Was ist der Sinn des Lebens?
Was ist der Sinn des Lebens?
Keine Antwort, er ist in dem verwurzelt, woran du glaubst
Der Sinn des Lebens ist tief in unseren Seelen vergraben
Indem du dich selbst rettest, rettest du die Welt

Was ist der Sinn des Lebens?
Was ist der Sinn des Lebens?
Keine Antwort, er ist in dem verwurzelt, woran du glaubst
Der Sinn des Lebens ist tief in unseren Seelen vergraben
Indem du dich selbst rettest, rettest du die Welt, meine Liebste.

Das Leben hat seine eigenen Regeln und Grenzen, wir spielen unsere Rollen
Proben, Wiederholungen, nichts davon
Keine Wiederholungen, eine Chance und alles ist vorbei
Das Leben ist ein Spiel und jeder hat sein eigenes