Paroles et traduction AGON - LIFELINES

LIFELINES

In the sanctum of existence, where time weaves lifelines
Into the fabric of eternity, each thread a story of spirit and dust

We walk through the fire, we walk through the rain
Battles with the shadows, we dance with the pain
Through every hardship were left with a stain and
Future and our past self can never be the same

Every tear that falls, it carries a story
Of the love and the loss, but also glory
It's more than just words, it's a promise that we keep
To be there, to hold on, even when it becomes steep
Cause

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

See, life is a canvas and it's painted with our choices
Of the highs and the lows even the echoes of our voices
While we search for something new
We hide away from all the noises
Cuz amidst all the throes, we still find our own oasis

It's about those moments that, we be feeling great
How we live our lives, how we love and do not hate
Yeah, it's about those memories that we've wanted to make
So wait, I hope you know this

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

Here in the quiet, listen to the heart's cry
In every goodbye, there's a hello, a new sky
Life's not about escaping the showers
It's about dancing, making the rain ours
So when you feel alone, in the shadows
Remember, together, we can conquer all those lows

And if I could, I'd take your pain, make it mine
But each path is unique, yours and mine align
We learn, we grow, from every fall, every climb
In the tapestry of time, every thread's a lifeline

Through the storms and the calm, in the light and the dark
Our bonds, unbreakable, leave an eternal mark
Facing the tide, hand in hand, we stand side by side
In our shared journey, in our pride, we confide

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
I'll be with you wherever you go, wherever you

In the infinity of time, our lifelines find their expanse
And continue on, and on, and on

НИТИ ЖИЗНИ

В святилище бытия, где время сплетает нити жизни
В ткань вечности, каждая нить — история духа и праха.

Мы идем сквозь огонь, мы идем сквозь дождь,
Сражаемся с тенями, танцуем с болью.
Каждое испытание оставляет свой след,
И будущее с прошлым уже никогда не будут прежними.

Каждая слеза, что падает, несет в себе историю
О любви и потере, но также и о славе.
Это больше, чем просто слова, это обещание, которое мы храним,
Быть рядом, держаться, даже когда становится круто.
Ведь

Я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.
Не бойся, я всегда буду рядом.
Я буду твоей нитью жизни, в шепоте ночи,
В твоих трудностях, даже во всех твоих битвах.
Так что я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.

Видишь ли, жизнь — это холст, и он раскрашен нашими решениями,
Взлетами и падениями, даже эхом наших голосов.
Пока мы ищем что-то новое,
Мы прячемся от всех шумов.
Ведь среди всех невзгод мы все же находим свой оазис.

Речь идет о тех моментах, когда мы чувствуем себя прекрасно,
О том, как мы живем, как любим и не ненавидим.
Да, это о тех воспоминаниях, которые мы хотели создать.
Так что подожди, я надеюсь, ты знаешь,

Я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.
Не бойся, я всегда буду рядом.
Я буду твоей нитью жизни, в шепоте ночи,
В твоих трудностях, даже во всех твоих битвах.
Так что я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.

Здесь, в тишине, прислушайся к зову своего сердца.
В каждом прощании есть приветствие, новое небо.
Жизнь не в том, чтобы убегать от ливней,
А в том, чтобы танцевать, делая дождь своим.
Поэтому, когда ты чувствуешь себя одинокой в тени,
Помни, что вместе мы сможем преодолеть все трудности.

И если бы я мог, я бы забрал твою боль, сделал ее своей.
Но каждый путь уникален, твой и мой совпадают.
Мы учимся, мы растем с каждым падением, с каждым подъемом.
В гобелене времени каждая нить — это нить жизни.

Сквозь бури и штили, в свете и тьме,
Наши нерушимые узы оставляют вечный след.
Лицом к лицу с приливом, рука об руку, мы стоим бок о бок.
В нашем общем путешествии, в нашей гордости мы доверяем друг другу.

Я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.
Не бойся, я всегда буду рядом.
Я буду твоей нитью жизни, в шепоте ночи,
В твоих трудностях, даже во всех твоих битвах.
Я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была.

В бесконечности времени наши нити жизни обретают свой простор
И продолжаются, и продолжаются, и продолжаются...