Paroles et traduction AGON - WHAT MONEY BRINGS

WHAT MONEY BRINGS

Money, money, no soul
It's always on my mind
The one thing I always try to find
The ladder that I try to climb
It's the root of evil
But we still give it a shine

With cash in hand
You can buy anything you desire
But it can change you though
Turn your soul, turn into a wire
It can turn you to a monster
A monster only thinks of paper

Not human feelings
You begin to lose your touch
Your connection to your soul
Money's good, it doesn't make you whole

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Money brings power and power brings greed
Greed makes people do what they need
Do unspeakable things
Stepping on others
Doing all they can
To achieve what they need
They start to forsake all of their values
Just to get that green

Their morals, their ethics, all for naught
Emotions they forgot
Ain't all about money
To the top
Their morals, their ethics, all for naught
Emotions they forgot
Ain't all about money
To the top

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

But when it's all said and done
What have you gained
Your inner world is lost your soul is filled with pain
Money may bring fleeting joy
Like a toddler playing with toys
But real happiness is gotten not from vanity

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Authority, you get it in the money
Start to look at others muddy
Makes us do things that are not so funny
We sell our souls, our beliefs and our dreams
Gotta watch can feel like a dream
Addicted to money or so it seems

Money may bring authority
It doesn't bring true power
It's the love in your heart
That's what will give you flowers
Don't let money control
Every move that you make
And don't let your heart and soul fall asleep
So stay awake

ЧТО ПРИНОСЯТ ДЕНЬГИ

Деньги, деньги, нет души,
Они всегда в моей голове.
Единственное, что я пытаюсь найти,
Лестница, по которой я пытаюсь взобраться.
Это корень зла,
Но мы все равно придаем им блеск.

С наличными в руках
Ты можешь купить все, что пожелаешь,
Но они могут изменить тебя,
Превратить твою душу, превратить в провод.
Они могут превратить тебя в монстра,
Монстра, который думает только о бумаге.

Не о человеческих чувствах,
Ты начинаешь терять хватку,
Твою связь с душой.
Деньги — это хорошо, но они не делают тебя цельной.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Деньги приносят власть, а власть приносит жадность,
Жадность заставляет людей делать то, что им нужно.
Делать невыразимые вещи,
Наступать на других,
Делать все, что в их силах,
Чтобы достичь того, что им нужно.
Они начинают забывать все свои ценности,
Просто чтобы получить эти зеленые бумажки.

Их мораль, их этика, все это ни к чему,
Эмоции, которые они забыли.
Дело не только в деньгах,
Чтобы добраться до вершины.
Их мораль, их этика, все это ни к чему,
Эмоции, которые они забыли.
Дело не только в деньгах,
Чтобы добраться до вершины.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Но когда все сказано и сделано,
Что ты приобрела?
Твой внутренний мир потерян, твоя душа наполнена болью.
Деньги могут принести мимолетную радость,
Как ребенок, играющий с игрушками.
Но настоящее счастье достигается не за счет тщеславия.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Власть, ты получаешь ее с деньгами,
Начинаешь смотреть на других свысока.
Заставляет нас делать вещи, которые не так смешны.
Мы продаем свои души, свои убеждения и свои мечты.
Надо быть осторожным, это может быть похоже на сон.
Зависимость от денег, или так кажется.

Деньги могут принести власть,
Но не приносят настоящей силы.
Это любовь в твоем сердце,
Вот что подарит тебе цветы.
Не позволяй деньгам контролировать
Каждый твой шаг,
И не позволяй своему сердцу и душе заснуть.
Так что бодрствуй.