Paroles et traduction AGSUNTA - Magkasuyo Buong Gabi

Magkasuyo Buong Gabi

Magkasuyo buong gabi
Masaya′t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
Kahit ngayong kandila lang
'Di ko man alam ang iyong pangalan

Only in a world of make-believe
Can love come along and I believe
It′s just a dream, it's just a dream
And tomorrow's just an empty world
And forever′s hardly ever heard anymore

Sa mundong itong sakdal bagsik
Luha sa bawa′t halik ay wala na raw pag-ibig
Ngunit sa kislap ng iyong mata
Nababasa ko na mayro'n pang pag-ibig
Ito ang ating daigdig

Magkasuyo buong gabi
Masaya′t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
And maybe strangers in the night
Can be lovers for the rest of our lives, oh

Masdan lang ang iyong mukha, hibik ko'y nawawala
Mula ngayon at kailan man, mula ngayon at kailan man
But I′ll keep the words all locked inside
We'll warm our hearts beneath the lights of this feeling
′Di rin lamang maririnig

Magkasuyo buong gabi
Masaya't magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
At ang lahat ng panahon
Magiging tulad ngayon
Magkasuyo sa bawa't sandali

Two hearts can make this love so right
Turn the darkness into light
Bring a new day with the warmth of your love
And we′ll be lovers through the day
In a very special way
All living the love that we knew

Magkasuyo buong gabi
Masaya′t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
At ang lahat ng panahon
Magiging tulad ngayon
Magkasuyo sa bawa't sandali

Ooh, magkasuyo buong gabi
Masaya′t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
Kahit ngayong kandila lang
'Di ko man alam ang iyong pangalan

Влюблённые всю ночь напролёт

Влюблённые всю ночь напролёт,
Счастливые, рядышком вдвоём.
В объятиях всю ночь проводим,
Пусть лишь свеча горит,
Даже имени твоего не знаю.

Только в мире грёз,
Любовь приходит, и я верю,
Что это всего лишь сон, всего лишь сон,
А завтра лишь пустой мир,
И слово "навсегда" уже почти не слышно.

В этом жестоком мире,
Слёзы в каждом поцелуе, говорят, что любви больше нет.
Но в блеске твоих глаз,
Я вижу, что любовь ещё жива,
Это наш мир с тобой.

Влюблённые всю ночь напролёт,
Счастливые, рядышком вдвоём.
В объятиях всю ночь проводим,
И, быть может, незнакомцы в ночи,
Могут стать возлюбленными на всю оставшуюся жизнь.

Только взгляну на твое лицо, и моя тоска исчезает.
С этого момента и навсегда, с этого момента и навсегда.
Но я сохраню эти слова в тайне,
Мы согреем наши сердца под светом этого чувства,
Которое не будет услышано.

Влюблённые всю ночь напролёт,
Счастливые, рядышком вдвоём.
В объятиях всю ночь проводим,
И всё время,
Будет как сейчас,
Влюблённые каждое мгновение.

Два сердца могут сделать эту любовь настоящей,
Превратить тьму в свет,
Принести новый день с теплом твоей любви,
И мы будем возлюбленными весь день,
Совершенно особенным образом,
Живя той любовью, что мы познали.

Влюблённые всю ночь напролёт,
Счастливые, рядышком вдвоём.
В объятиях всю ночь проводим,
И всё время,
Будет как сейчас,
Влюблённые каждое мгновение.

О, влюблённые всю ночь напролёт,
Счастливые, рядышком вдвоём.
В объятиях всю ночь проводим,
Пусть лишь свеча горит,
Даже имени твоего не знаю.