Paroles et traduction AHSAN & Baig - Falling For You

Falling For You

Kr lyy Tou mujh ko apny qareeb
Teri yaadon ky nashy main hum kho gay
Hum ro pary par aansu nai naseeb
Bina tery mujh ko to lagta jaana sab ajeeb
En ankhon ky nashy main, main to ho gya hun
Dunia sy baigana Ho ky betha hun maikhany main
Ye saqi bhi pila raha hay aankhon ky paimaany sy
Main ghalib ban gya hun jaana tery muskurany pe
En lafzo ky samundar sy aj likh du main afsany
Im fallin for you baby phar ly tou hath mera
Chaliye door jithy dissy hor koi v na
Ankhaan che ankhaan mila ky
Main wekhna akhaan che teriya dis da ay pyaar
Par ki ay waja ky tu rehndi khafa
Rehndi mery to door ku nai dendi pta
Menu disda nai kuj V hun tery siwa
Menu labda nai hor koi v tery jyaa

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Wou karti ha baatein dewaron se
Wo jaati nai mery khyalon sy
Wo dikhti ay mujh ko sitaaro main
Kam kr kam kr lak ko hilana
Baby hal chal hal chal dil main lagi hay
Mery harkat harkat galti hoi hay
Mujhy ghut kr ghut kr pyaas lagi hay
Teri aas lagi hay thori ghaas jali hay
Teri yaadain mera dil jalayy
Meri neend uraay
Mera sar ghumaain jaana
Teri baatain mujhy yaad aay
Mera chain uraayein
Mujhy moo charhaayy jaana
Main to tery peechy pagal tha
Dunia sy lar para khud sy hi gafil tha
Main to bana tery qabil tha
Tu Bani bewafa tu rahy lapata

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Falling For You

You keep me close to you
I’m lost in the intoxication of your memories
I cry but tears are not my destiny
Everything seems strange without you
In the intoxication of these eyes, I’ve become
A stranger to the world, sitting in the tavern
This cupbearer is also pouring from the cup of my eyes
I’ve become Ghalib, you know, on your smile
I’ll write stories today from this ocean of words
I'm falling for you, baby, hold my hand
Let’s go where nobody else is
Our eyes meet
I want to look into your eyes and see your love
But why are you still angry?
Why do you stay away from me? I don’t know
I see nothing but you
I don’t find anyone else like you

When I saw you, I went crazy
My eyes saw you, but they didn't believe it
When I saw you, even the hours smiled at you
I lost my heart, I'm going crazy
When I saw you, I went crazy
My eyes saw you, but they didn't believe it
When I saw you, even the hours smiled at you
I lost my heart, I'm going crazy

She talks to the walls
She doesn’t leave my thoughts
I see her in the stars
Less and less, I'm trying to move
Baby, my heart is pounding
My every move is a mistake
I’m choking, I’m thirsty
I’m longing for you, a little bit of grass is burning
Your memories are burning my heart
They're keeping me awake
They're making my head spin
Your words come to my mind
They're taking away my peace
They're driving me crazy
I was crazy for you
I fought the world, I was oblivious to myself
I became worthy of you
You became unfaithful, you stayed hidden

When I saw you, I went crazy
My eyes saw you, but they didn't believe it
When I saw you, even the hours smiled at you
I lost my heart, I'm going crazy
When I saw you, I went crazy
My eyes saw you, but they didn't believe it
When I saw you, even the hours smiled at you
I lost my heart, I'm going crazy